Деяния 3:17 - Синодальный перевод

¹⁷ Впрочем я знаю, братия, что вы, как и начальники ваши, сделали это по неведению;

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Ныне, братья, знаю я, что вы, как и те, кто направлял вас, сделали это по неведению,

Восточный Перевод

¹⁷ Братья, я понимаю, что вы и ваши начальники поступили по незнанию.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Братья, я понимаю, что вы и ваши начальники поступили по незнанию.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Братья, я понимаю, что вы и ваши начальники поступили по незнанию.

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ И теперь, братья, знаю, что вы поступили по неведению, как и начальники ваши.

Деяния 3:17 Referencias Cruzadas

Бытие 21:26

Авимелех же сказал [ему]: не знаю, кто это сделал, и ты не сказал мне; я даже и не слыхал о том доныне.

Бытие 39:8

Но он отказался и сказал жене господина своего: вот, господин мой не знает при мне ничего в доме, и все, что имеет, отдал в мои руки;

Бытие 44:15

Иосиф сказал им: что это вы сделали? разве вы не знали, что такой человек, как я, конечно, угадает?

Исход 32:1

Когда народ увидел, что Моисей долго не сходит с горы, то собрался к Аарону и сказал ему: встань и сделай нам бога, который бы шел перед нами, ибо с этим человеком, с Моисеем, который вывел нас из земли Египетской, не знаем, что сделалось.

Числа 22:6

итак, приди, прокляни мне народ сей, ибо он сильнее меня: может быть, я тогда буду в состоянии поразить его и выгнать его из земли; я знаю, что кого ты благословишь, тот благословен, и кого ты проклянешь, тот проклят.

От Луки 23:13

Пилат же, созвав первосвященников и начальников и народ,

От Луки 23:34

Иисус же говорил: Отче! прости им, ибо не знают, что делают. И делили одежды Его, бросая жребий.

От Иоанна 15:21

Но все то сделают вам за имя Мое, потому что не знают Пославшего Меня.

От Иоанна 16:3

Так будут поступать, потому что не познали ни Отца, ни Меня.

От Иоанна 7:52

На это сказали ему: и ты не из Галилеи ли? рассмотри и увидишь, что из Галилеи не приходит пророк.

Деяния 13:27

Ибо жители Иерусалима и начальники их, не узнав Его и осудив, исполнили слова пророческие, читаемые каждую субботу,

Деяния 22:5

как засвидетельствует о мне первосвященник и все старейшины, от которых и письма взяв к братиям, живущим в Дамаске, я шел, чтобы тамошних привести в оковах в Иерусалим на истязание.

Деяния 26:9

Правда, и я думал, что мне должно много действовать против имени Иисуса Назорея.

Деяния 28:21

Они же сказали ему: мы ни писем не получали о тебе из Иудеи, ни из приходящих братьев никто не известил о тебе и не сказал чего-либо худого.

Деяния 7:40

сказав Аарону: сделай нам богов, которые предшествовали бы нам; ибо с Моисеем, который вывел нас из земли Египетской, не знаем, что случилось.

К Римлянам 11:2

Не отверг Бог народа Своего, который Он наперед знал. || Или не знаете, что говорит Писание в повествовании об Илии? как он жалуется Богу на Израиля, говоря:

1 Коринфянам 2:8

которой никто из властей века сего не познал; ибо если бы познали, то не распяли бы Господа славы.

2 Коринфянам 3:14

Но умы их ослеплены: ибо то же самое покрывало доныне остается неснятым при чтении Ветхого Завета, потому что оно снимается Христом.

К Ефесянам 4:18

будучи помрачены в разуме, отчуждены от жизни Божией, по причине их невежества и ожесточения сердца их.

К Филиппийцам 1:22

Если же жизнь во плоти доставляет плод моему делу, то не знаю, что избрать.

1 Тимофею 1:13

меня, который прежде был хулитель и гонитель и обидчик, но помилован потому, что так поступал по неведению, в неверии;