Деяния 27:44 - Синодальный перевод

⁴⁴ прочим же спасаться кому на досках, а кому на чем-нибудь от корабля; и таким образом все спаслись на землю.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁴ а остальным — плыть на досках или на других обломках корабля. И так все спаслись, выбравшись на берег.

Восточный Перевод

⁴⁴ Остальные должны были добираться на досках и на обломках от корабля. Таким образом все благополучно выбрались на берег.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁴ Остальные должны были добираться на досках и на обломках от корабля. Таким образом все благополучно выбрались на берег.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁴ Остальные должны были добираться на досках и на обломках от корабля. Таким образом все благополучно выбрались на берег.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁴ а остальным, кому — на досках, кому — на чем-нибудь от корабля; и так оказалось, что все спаслись на землю.

Деяния 27:44 Referencias Cruzadas

Амос 9:9

Ибо вот, Я повелю и рассыплю дом Израилев по всем народам, как рассыпают зерна в решете, и ни одно не падает на землю.

Деяния 27:22

Теперь же убеждаю вас ободриться, потому что ни одна душа из вас не погибнет, а только корабль.

Деяния 27:24

и сказал: «не бойся, Павел! тебе должно предстать пред кесаря, и вот, Бог даровал тебе всех плывущих с тобою».

Деяния 27:31

Павел сказал сотнику и воинам: если они не останутся на корабле, то вы не можете спастись.

1 Петра 4:18

И если праведник едва спасается, то нечестивый и грешный где явится?