Деяния 27:34 - Синодальный перевод

³⁴ Потому прошу вас принять пищу: это послужит к сохранению вашей жизни; ибо ни у кого из вас не пропадет волос с головы.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ Умоляю вас поесть, это нужно для вашего же спасения. Ни у одного из вас волос с головы не упадет».

Восточный Перевод

³⁴ Я настоятельно советую вам поесть, и это поможет вам спастись. Ни у кого из вас даже волос с головы не упадёт.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Я настоятельно советую вам поесть, и это поможет вам спастись. Ни у кого из вас даже волос с головы не упадёт.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Я настоятельно советую вам поесть, и это поможет вам спастись. Ни у кого из вас даже волос с головы не упадёт.

перевод Еп. Кассиана

³⁴ поэтому призываю вас принять пищу; это ведь нужно для вашего спасения; ибо ни у кого из вас волос с головы не пропадет.

Деяния 27:34 Referencias Cruzadas

3 Царств 1:52

И сказал Соломон: если он будет человеком честным, то ни один волос его не упадет на землю; если же найдется в нем лукавство, то умрет.

От Матфея 10:30

у вас же и волосы на голове все сочтены;

От Матфея 15:32

Иисус же, призвав учеников Своих, сказал им: жаль Мне народа, что уже три дня находятся при Мне, и нечего им есть; отпустить же их неевшими не хочу, чтобы не ослабели в дороге.

От Луки 12:7

А у вас и волосы на голове все сочтены. Итак не бойтесь: вы дороже многих малых птиц.

От Луки 21:18

но и волос с головы вашей не пропадет, —

Деяния 27:33

Перед наступлением дня Павел уговаривал всех принять пищу, говоря: сегодня четырнадцатый день, как вы, в ожидании, остаетесь без пищи, не вкушая ничего.

К Филиппийцам 2:5

Ибо в вас должны быть те же чувствования, какие и во Христе Иисусе:

1 Тимофею 5:23

Впредь пей не одну воду, но употребляй немного вина, ради желудка твоего и частых твоих недугов.

1 Царств 14:45

Но народ сказал Саулу: Ионафану ли умереть, который доставил столь великое спасение Израилю? Да не будет этого! Жив Господь, и волос не упадет с головы его на землю, ибо с Богом он действовал ныне. И освободил народ Ионафана, и не умер он.