Деяния 22:5 - Синодальный перевод

⁵ как засвидетельствует о мне первосвященник и все старейшины, от которых и письма взяв к братиям, живущим в Дамаске, я шел, чтобы тамошних привести в оковах в Иерусалим на истязание.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ свидетели мне в том — первосвященник и весь совет старейшин. У них я взял письма к братьям в Дамаск и отправился туда, чтобы оттуда всех сторонников этого нового учения вести как узников для наказания в Иерусалим.

Восточный Перевод

⁵ Свидетели тому – верховный священнослужитель и весь Совет старейшин. Я даже получил от них письма к соплеменникам в Дамаске и отправился туда, чтобы арестовать там всех последователей Исы и привести их в Иерусалим для наказания.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Свидетели тому – верховный священнослужитель и весь Совет старейшин. Я даже получил от них письма к соплеменникам в Дамаске и отправился туда, чтобы арестовать там всех последователей Исы и привести их в Иерусалим для наказания.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Свидетели тому – верховный священнослужитель и весь Совет старейшин. Я даже получил от них письма к соплеменникам в Дамаске и отправился туда, чтобы арестовать там всех последователей Исо и привести их в Иерусалим для наказания.

перевод Еп. Кассиана

⁵ в чем и первосвященник мне свидетель и весь совет старейшин; получив от них и письма к братьям, я шел в Дамаск с тем, чтобы и там находящихся привести в узах в Иерусалим для наказания.

Деяния 22:5 Referencias Cruzadas

От Луки 22:66

И как настал день, собрались старейшины народа, первосвященники и книжники, и ввели Его в свой синедрион

Деяния 1:15

И в те дни Петр, став посреди учеников, сказал

Деяния 13:26

Мужи братия, дети рода Авраамова, и боящиеся Бога между вами! вам послано слово спасения сего.

Деяния 2:29

Мужи братия! да будет позволено с дерзновением сказать вам о праотце Давиде, что он и умер и погребен, и гроб его у нас до сего дня.

Деяния 22:1

Мужи братия и отцы! выслушайте теперь мое оправдание перед вами.

Деяния 23:1

Павел, устремив взор на синедрион, сказал: мужи братия! я всею доброю совестью жил пред Богом до сего дня.

Деяния 23:6

Узнав же Павел, что тут одна часть саддукеев, а другая фарисеев, возгласил в синедрионе: мужи братия! я фарисей, сын фарисея; за чаяние воскресения мертвых меня судят.

Деяния 26:10

Это я и делал в Иерусалиме: получив власть от первосвященников, я многих святых заключал в темницы, и, когда убивали их, я подавал на то голос;

Деяния 26:11

и по всем синагогам я многократно мучил их и принуждал хулить Иисуса и, в чрезмерной против них ярости, преследовал даже и в чужих городах.

Деяния 26:12

Для сего, идя в Дамаск со властью и поручением от первосвященников,

Деяния 28:17

Через три дня Павел созвал знатнейших из Иудеев и, когда они сошлись, говорил им: мужи братия! не сделав ничего против народа или отеческих обычаев, я в узах из Иерусалима предан в руки Римлян.

Деяния 28:21

Они же сказали ему: мы ни писем не получали о тебе из Иудеи, ни из приходящих братьев никто не известил о тебе и не сказал чего-либо худого.

Деяния 3:17

Впрочем я знаю, братия, что вы, как и начальники ваши, сделали это по неведению;

Деяния 4:5

На другой день собрались в Иерусалим начальники их и старейшины, и книжники,

Деяния 5:21

Они, выслушав, вошли утром в храм и учили. Между тем первосвященник и которые с ним, придя, созвали синедрион и всех старейшин из сынов Израилевых и послали в темницу привести Апостолов.

Деяния 9:14

и здесь имеет от первосвященников власть вязать всех, призывающих имя Твое.

К Галатам 1:13

Вы слышали о моем прежнем образе жизни в Иудействе, что я жестоко гнал Церковь Божию, и опустошал ее,

К Филиппийцам 3:6

по ревности — гонитель Церкви Божией, по правде законной — непорочный.

1 Тимофею 4:14

Не неради о пребывающем в тебе даровании, которое дано тебе по пророчеству с возложением рук священства.