Деяния 2:5 - Синодальный перевод

⁵ В Иерусалиме же находились Иудеи, люди набожные, из всякого народа под небом.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ В Иерусалиме в то время находились благочестивые иудеи, живущие среди всякого народа на всей земле,

Восточный Перевод

⁵ В Иерусалиме в это время находились благочестивые иудеи из разных стран мира.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ В Иерусалиме в это время находились благочестивые иудеи из разных стран мира.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ В Иерусалиме в это время находились благочестивые иудеи из разных стран мира.

перевод Еп. Кассиана

⁵ Жили в Иерусалиме Иудеи, благоговейные люди из всякого народа под небом.

Деяния 2:5 Referencias Cruzadas

Исход 23:16

наблюдай и праздник жатвы первых плодов труда твоего, какие ты сеял на поле, и праздник собирания плодов в конце года, когда уберешь с поля работу твою.

Исаия 66:18

Ибо Я знаю деяния их и мысли их; и вот, приду собрать все народы и языки, и они придут и увидят славу Мою.

Захария 8:18

И было ко мне слово Господа Саваофа:

От Матфея 24:14

И проповедано будет сие Евангелие Царствия по всей вселенной, во свидетельство всем народам; и тогда придет конец.

От Луки 17:24

ибо, как молния, сверкнувшая от одного края неба, блистает до другого края неба, так будет Сын Человеческий в день Свой.

От Луки 2:25

Тогда был в Иерусалиме человек, именем Симеон. Он был муж праведный и благочестивый, чающий утешения Израилева; и Дух Святый был на нем.

От Луки 24:18

Один из них, именем Клеопа, сказал Ему в ответ: неужели Ты один из пришедших в Иерусалим не знаешь о происшедшем в нем в эти дни?

От Иоанна 12:20

Из пришедших на поклонение в праздник были некоторые Еллины.

Деяния 10:2

благочестивый и боящийся Бога со всем домом своим, творивший много милостыни народу и всегда молившийся Богу.

Деяния 10:7

Когда Ангел, говоривший с Корнилием, отошел, то он, призвав двоих из своих слуг и благочестивого воина из находившихся при нем

Деяния 13:50

Но Иудеи, подстрекнув набожных и почетных женщин и первых в городе людей, воздвигли гонение на Павла и Варнаву и изгнали их из своих пределов.

Деяния 2:1

При наступлении дня Пятидесятницы все они были единодушно вместе.

Деяния 22:12

Некто Анания, муж благочестивый по закону, одобряемый всеми Иудеями, живущими в Дамаске,

Деяния 8:2

Стефана же погребли мужи благоговейные, и сделали великий плач по нем.

Деяния 8:27

Он встал и пошел. И вот, муж Ефиоплянин, евнух, вельможа Кандакии, царицы Ефиопской, хранитель всех сокровищ ее, приезжавший в Иерусалим для поклонения,

Второзаконие 2:25

с сего дня Я начну распространять страх и ужас пред тобою на народы под всем небом; те, которые услышат о тебе, вострепещут и ужаснутся тебя.

К Колоссянам 1:23

если только пребываете тверды и непоколебимы в вере и не отпадаете от надежды благовествования, которое вы слышали, которое возвещено всей твари поднебесной, которого я, Павел, сделался служителем.