Деяния 2:42 - Синодальный перевод

⁴² И они постоянно пребывали в учении Апостолов, в общении и преломлении хлеба и в молитвах.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴² Неустанно внимали они словам апостолов и твердо держались всего, чему те учили, пребывая в братском общении, в преломлении хлеба и в молитвах.

Восточный Перевод

⁴² Верующие твёрдо держались учения посланников Масиха, всегда пребывая в общении, в преломлении хлеба и в молитвах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴² Верующие твёрдо держались учения посланников аль-Масиха, всегда пребывая в общении, в преломлении хлеба и в молитвах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴² Верующие твёрдо держались учения посланников Масеха, всегда пребывая в общении, в преломлении хлеба и в молитвах.

перевод Еп. Кассиана

⁴² И пребывали они постоянно в учении апостолов и в общении, в преломлении хлеба и в молитвах.

Деяния 2:42 Referencias Cruzadas

От Луки 24:30

И когда Он возлежал с ними, то, взяв хлеб, благословил, преломил и подал им.

От Луки 24:35

И они рассказывали о происшедшем на пути, и как Он был узнан ими в преломлении хлеба.

Деяния 1:14

Все они единодушно пребывали в молитве и молении, с некоторыми женами и Мариею, Материю Иисуса, и с братьями Его.

Деяния 11:23

Он, прибыв и увидев благодать Божию, возрадовался и убеждал всех держаться Господа искренним сердцем;

Деяния 14:22

утверждая души учеников, увещевая пребывать в вере и поучая, что многими скорбями надлежит нам войти в Царствие Божие.

Деяния 2:46

И каждый день единодушно пребывали в храме и, преломляя по домам хлеб, принимали пищу в веселии и простоте сердца,

Деяния 20:11

Взойдя же и преломив хлеб и вкусив, беседовал довольно, даже до рассвета, и потом вышел.

Деяния 20:7

В первый же день недели, когда ученики собрались для преломления хлеба, Павел, намереваясь отправиться в следующий день, беседовал с ними и продолжил слово до полуночи.

Деяния 4:23

Быв отпущены, они пришли к своим и пересказали, что говорили им первосвященники и старейшины.

Деяния 4:31

И, по молитве их, поколебалось место, где они были собраны, и исполнились все Духа Святаго, и говорили слово Божие с дерзновением.

Деяния 6:4

а мы постоянно пребудем в молитве и служении слова.

К Римлянам 12:12

утешайтесь надеждою; в скорби будьте терпеливы, в молитве постоянны;

1 Коринфянам 10:21

Не можете пить чашу Господню и чашу бесовскую; не можете быть участниками в трапезе Господней и в трапезе бесовской.

1 Коринфянам 11:2

Хвалю вас, братия, что вы все мое помните и держите предания так, как я передал вам.

1 Коринфянам 14:6

Теперь, если я приду к вам, братия, и стану говорить на незнакомых языках, то какую принесу вам пользу, когда не изъяснюсь вам или откровением, или познанием, или пророчеством, или учением?

К Галатам 1:6

Удивляюсь, что вы от призвавшего вас благодатью Христовою так скоро переходите к иному благовествованию,

К Ефесянам 2:20

быв утверждены на основании Апостолов и пророков, имея Самого Иисуса Христа краеугольным камнем,

К Ефесянам 6:18

Всякою молитвою и прошением молитесь во всякое время духом, и старайтесь о сем самом со всяким постоянством и молением о всех святых

К Филиппийцам 1:5

за ваше участие в благовествовании от первого дня даже доныне,

К Колоссянам 1:23

если только пребываете тверды и непоколебимы в вере и не отпадаете от надежды благовествования, которое вы слышали, которое возвещено всей твари поднебесной, которого я, Павел, сделался служителем.

К Колоссянам 4:2

Будьте постоянны в молитве, бодрствуя в ней с благодарением.

2 Тимофею 3:14

А ты пребывай в том, чему научен и что тебе вверено, зная, кем ты научен.

К Евреям 10:25

Не будем оставлять собрания своего, как есть у некоторых обычай; но будем увещевать друг друга, и тем более, чем более усматриваете приближение дня оного.

К Евреям 10:39

Мы же не из колеблющихся на погибель, но стои́м в вере ко спасению души.

1 Иоанна 1:3

о том, что мы видели и слышали, возвещаем вам, чтобы и вы имели общение с нами: а наше общение — с Отцем и Сыном Его, Иисусом Христом.

1 Иоанна 1:7

если же ходим во свете, подобно как Он во свете, то имеем общение друг с другом, и Кровь Иисуса Христа, Сына Его, очищает нас от всякого греха.

1 Иоанна 2:19

Они вышли от нас, но не были наши: ибо если бы они были наши, то остались бы с нами; но они вышли, и через то́ открылось, что не все наши.

Иуды 1:20

А вы, возлюбленные, назидая себя на святейшей вере вашей, молясь Духом Святым,