Деяния 17:16 - Синодальный перевод

¹⁶ В ожидании их в Афинах Павел возмутился духом при виде этого города, полного идолов.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ В Афинах, дожидаясь Силу и Тимофея, Павел до глубины души был потрясен видом города, погрязшего в идолопоклонстве.

Восточный Перевод

¹⁶ Паул в ожидании своих спутников ходил по Афинам, и его возмущало огромное количество идолов в этом городе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Паул в ожидании своих спутников ходил по Афинам, и его возмущало огромное количество идолов в этом городе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Павлус в ожидании своих спутников ходил по Афинам, и его возмущало огромное количество идолов в этом городе.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ И пока Павел ожидал их в Афинах, дух его в нем возмущался, видя, что город полон идолов.

Деяния 17:16 Referencias Cruzadas

3 Царств 19:10

Он сказал: возревновал я о Господе Боге Саваофе, ибо сыны Израилевы оставили завет Твой, разрушили Твои жертвенники и пророков Твоих убили мечом; остался я один, но и моей души ищут, чтобы отнять ее.

3 Царств 19:14

Он сказал: возревновал я о Господе Боге Саваофе, ибо сыны Израилевы оставили завет Твой, разрушили жертвенники Твои и пророков Твоих убили мечом; остался я один, но и моей души ищут, чтоб отнять ее.

Иеремия 20:9

И подумал я: «не буду я напоминать о Нем и не буду более говорить во имя Его»; но было в сердце моем, как бы горящий огонь, заключенный в костях моих, и я истомился, удерживая его, и не мог.

Михей 3:8

А я исполнен силы Духа Господня, правоты и твердости, чтобы высказать Иакову преступление его и Израилю грех его.

От Марка 3:5

И, воззрев на них с гневом, скорбя об ожесточении сердец их, говорит тому человеку: протяни руку твою. Он протянул, и стала рука его здорова, как другая.

От Иоанна 2:13

Приближалась Пасха Иудейская, и Иисус пришел в Иерусалим

Деяния 17:15

Сопровождавшие Павла проводили его до Афин и, получив приказание к Силе и Тимофею, чтобы они скорее пришли к нему, отправились.

Деяния 17:21

Афиняне же все и живущие у них иностранцы ни в чем охотнее не проводили время, как в том, чтобы говорить или слушать что-нибудь новое.

Деяния 17:23

Ибо, проходя и осматривая ваши святыни, я нашел и жертвенник, на котором написано: «неведомому Богу». Сего-то, Которого вы, не зная, чтите, я проповедую вам.

Деяния 18:1

После сего Павел, оставив Афины, пришел в Коринф;

Деяния 20:22

И вот, ныне я, по влечению Духа, иду в Иерусалим, не зная, что́ там встретится со мною;

1 Фессалоникийцам 3:1

И потому, не терпя более, мы восхотели остаться в Афинах одни,

2 Петра 2:7

а праведного Лота, утомленного обращением между людьми неистово развратными, избавил