Деяния 17:14 - Синодальный перевод

¹⁴ Тогда братия тотчас отпустили Павла, как будто идущего к морю; а Сила и Тимофей остались там.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Тогда братья немедленно отправили Павла к морю, а Сила и Тимофей остались в Верии.

Восточный Перевод

¹⁴ Братья сразу же отправили Паула к морю, а Сила и Тиметей остались в городе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Братья сразу же отправили Паула к морю, а Сила и Тиметей остались в городе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Братья сразу же отправили Павлуса к морю, а Сило и Тиметей остались в городе.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Тогда братья тотчас отправили Павла к морю; Сила же и Тимофей остались там.

Деяния 17:14 Referencias Cruzadas

От Матфея 10:23

Когда же будут гнать вас в одном городе, бегите в другой. Ибо истинно говорю вам: не успеете обойти городов Израилевых, как приидет Сын Человеческий.

Деяния 1:15

И в те дни Петр, став посреди учеников, сказал

Деяния 15:22

Тогда Апостолы и пресвитеры со всею церковью рассудили, избрав из среды себя мужей, послать их в Антиохию с Павлом и Варнавою, именно: Иуду, прозываемого Варсавою, и Силу, мужей, начальствующих между братиями,

Деяния 16:1

Дошел он до Дервии и Листры. И вот, там был некоторый ученик, именем Тимофей, которого мать была Иудеянка уверовавшая, а отец Еллин,

Деяния 17:10

Братия же немедленно ночью отправили Павла и Силу в Верию, куда они прибыв, пошли в синагогу Иудейскую.

Деяния 17:15

Сопровождавшие Павла проводили его до Афин и, получив приказание к Силе и Тимофею, чтобы они скорее пришли к нему, отправились.

Деяния 17:4

И некоторые из них уверовали и присоединились к Павлу и Силе, как из Еллинов, чтущих Бога, великое множество, так и из знатных женщин немало.

Деяния 17:6

Не найдя же их, повлекли Иасона и некоторых братьев к городским начальникам, крича, что эти всесветные возмутители пришли и сюда,

Деяния 18:5

А когда пришли из Македонии Сила и Тимофей, то Павел понуждаем был духом свидетельствовать Иудеям, что Иисус есть Христос.

Деяния 19:22

И, послав в Македонию двоих из служивших ему, Тимофея и Ераста, сам остался на время в Асии.

Деяния 20:3

Там пробыл он три месяца. Когда же, по случаю возмущения, сделанного против него Иудеями, он хотел отправиться в Сирию, то пришло ему на мысль возвратиться через Македонию.

Деяния 9:25

Ученики же ночью, взяв его, спустили по стене в корзине.

Деяния 9:30

Братия, узнав о сем, отправили его в Кесарию и препроводили в Тарс.

1 Тимофею 1:3

Отходя в Македонию, я просил тебя пребыть в Ефесе и увещевать некоторых, чтобы они не учили иному

К Титу 1:5

Для того я оставил тебя в Крите, чтобы ты довершил недоконченное и поставил по всем городам пресвитеров, как я тебе приказывал:

Навин 2:16

и сказала им: идите на гору, чтобы не встретили вас преследующие, и скрывайтесь там три дня, доколе не возвратятся погнавшиеся [за вами]; а после пойдете в путь ваш.