Деяния 16:23 - Синодальный перевод

²³ и, дав им много ударов, ввергли в темницу, приказав темничному стражу крепко стеречь их.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ После жестокого избиения бросили их в тюрьму, приказав тюремщику надежно стеречь их.

Восточный Перевод

²³ Их сильно избили и бросили в темницу, а темничному стражу приказали бдительно их охранять.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Их сильно избили и бросили в темницу, а темничному стражу приказали бдительно их охранять.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Их сильно избили и бросили в темницу, а темничному стражу приказали бдительно их охранять.

перевод Еп. Кассиана

²³ и нанеся им много ударов, бросили в тюрьму, приказав тюремщику крепко стеречь их.

Деяния 16:23 Referencias Cruzadas

От Матфея 26:48

Предающий же Его дал им знак, сказав: Кого я поцелую, Тот и есть, возьмите Его.

От Луки 21:12

Прежде же всего того возложат на вас руки и будут гнать вас, предавая в синагоги и в темницы, и поведут пред царей и правителей за имя Мое;

Деяния 12:18

По наступлении дня между воинами сделалась большая тревога о том, что сделалось с Петром.

Деяния 12:4

и, задержав его, посадил в темницу, и приказал четырем четверицам воинов стеречь его, намереваясь после Пасхи вывести его к народу.

Деяния 16:27

Темничный же страж, пробудившись и увидев, что двери темницы отворены, извлек меч и хотел умертвить себя, думая, что узники убежали.

Деяния 16:36

Темничный страж объявил о сем Павлу: воеводы прислали отпустить вас; итак выйдите теперь и идите с миром.

Деяния 5:18

и наложили руки свои на Апостолов, и заключили их в народную темницу.

Деяния 5:23

говоря: темницу мы нашли запертою со всею предосторожностью и стражей стоящими перед дверями; но, отворив, не нашли в ней никого.

Деяния 8:3

А Савл терзал церковь, входя в домы и влача мужчин и женщин, отдавал в темницу.

Деяния 9:2

и выпросил у него письма в Дамаск к синагогам, чтобы, кого найдет последующих сему учению, и мужчин и женщин, связав, приводить в Иерусалим.

2 Коринфянам 11:23

Христовы служители? (в безумии говорю:) я больше. Я гораздо более был в трудах, безмерно в ранах, более в темницах и многократно при смерти.

2 Коринфянам 6:5

под ударами, в темницах, в изгнаниях, в трудах, в бдениях, в постах,

К Ефесянам 3:1

Для сего-то я, Павел, сделался узником Иисуса Христа за вас язычников.

К Ефесянам 4:1

Итак я, узник в Господе, умоляю вас поступать достойно звания, в которое вы призваны,

2 Тимофею 2:9

за которое я страдаю даже до уз, как злодей; но для слова Божия нет уз.

К Филимону 1:9

по любви лучше прошу, не иной кто, как я, Павел старец, а теперь и узник Иисуса Христа;

Навин 4:17

Иисус приказал священникам и сказал: выйдите из Иордана.

Откровение 1:9

Я, Иоанн, брат ваш и соучастник в скорби и в царствии и в терпении Иисуса Христа, был на острове, называемом Патмос, за слово Божие и за свидетельство Иисуса Христа.

Откровение 2:10

Не бойся ничего, что тебе надобно будет претерпеть. Вот, диавол будет ввергать из среды вас в темницу, чтобы искусить вас, и будете иметь скорбь дней десять. Будь верен до смерти, и дам тебе венец жизни.