Деяния 15:9 - Синодальный перевод

⁹ и не положил никакого различия между нами и ими, верою очистив сердца их.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Бог не сделал никакого различия между нами и ими, Он сделал сердца их чистыми, когда они уверовали.

Восточный Перевод

⁹ Он не делает никакой разницы между нами и ими, потому что Он через веру очистил и их сердца!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Он не делает никакой разницы между нами и ими, потому что Он через веру очистил и их сердца!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Он не делает никакой разницы между нами и ими, потому что Он через веру очистил и их сердца!

перевод Еп. Кассиана

⁹ и никакого различия не положил между нами и ими, верою очистив сердца их.

Деяния 15:9 Referencias Cruzadas

Псалтирь 51:10

А я, как зеленеющая маслина, в доме Божием, и уповаю на милость Божию во веки веков,

Иезекииль 47:22

И разделите ее по жребию в наследие себе и иноземцам, живущим у вас, которые родили у вас детей; и они среди сынов Израилевых должны считаться наравне с природными жителями, и они с вами войдут в долю среди колен Израилевых.

Деяния 10:15

Тогда в другой раз был глас к нему: что Бог очистил, того ты не почитай нечистым.

Деяния 10:28

И сказал им: вы знаете, что Иудею возбранено сообщаться или сближаться с иноплеменником; но мне Бог открыл, чтобы я не почитал ни одного человека скверным или нечистым.

Деяния 10:34

Петр отверз уста и сказал: истинно познаю́, что Бог нелицеприятен,

Деяния 11:12

Дух сказал мне, чтобы я шел с ними, нимало не сомневаясь. Пошли со мною и сии шесть братьев, и мы пришли в дом того человека.

Деяния 14:1

В Иконии они вошли вместе в Иудейскую синагогу и говорили так, что уверовало великое множество Иудеев и Еллинов.

Деяния 14:27

Прибыв туда и собрав церковь, они рассказали всё, что сотворил Бог с ними и как Он отверз дверь веры язычникам.

К Римлянам 3:22

правда Божия через веру в Иисуса Христа во всех и на всех верующих, ибо нет различия,

К Римлянам 3:9

Итак, что же? имеем ли мы преимущество? Нисколько. Ибо мы уже доказали, что как Иудеи, так и Еллины, все под грехом,

К Римлянам 9:24

над нами, которых Он призвал не только из Иудеев, но и из язычников?

1 Коринфянам 1:2

церкви Божией, находящейся в Коринфе, освященным во Христе Иисусе, призванным святым, со всеми призывающими имя Господа нашего Иисуса Христа, во всяком месте, у них и у нас:

1 Коринфянам 7:18

Призван ли кто обрезанным, не скрывайся; призван ли кто необрезанным, не обрезывайся.

К Галатам 3:28

Нет уже Иудея, ни язычника; нет раба, ни свободного; нет мужеского пола, ни женского: ибо все вы одно во Христе Иисусе.

К Галатам 5:6

Ибо во Христе Иисусе не имеет силы ни обрезание, ни необрезание, но вера, действующая любовью.

К Ефесянам 3:6

чтобы и язычникам быть сонаследниками, составляющими одно тело, и сопричастниками обетования Его во Христе Иисусе посредством благовествования,

К Колоссянам 3:11

где нет ни Еллина, ни Иудея, ни обрезания, ни необрезания, варвара, Скифа, раба, свободного, но все и во всем Христос.

1 Петра 1:22

Послушанием истине чрез Духа, очистив души ваши к нелицемерному братолюбию, постоянно люби́те друг друга от чистого сердца,