Деяния 14:6 - Синодальный перевод

⁶ они, узнав о сем, || удалились в Ликаонские города Листру и Дервию и в окрестности их,

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

^6-7 Узнав об этом, они нашли себе убежище в Ликаонии и там, в городах Листра и Дервия и их окрестностях, продолжали возвещать Благую Весть.

Восточный Перевод

⁶ те, узнав об этом, бежали в города Ликаонии, Листру и Дербию, и в их окрестности,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ те, узнав об этом, бежали в города Ликаонии, Листру и Дербию, и в их окрестности,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ те, узнав об этом, бежали в города Ликаонии, Листру и Дербию, и в их окрестности,

перевод Еп. Кассиана

⁶ они, узнав, бежали в Ликаонские города Листру и Дервию и окрестную область,

Деяния 14:6 Referencias Cruzadas

От Матфея 10:23

Когда же будут гнать вас в одном городе, бегите в другой. Ибо истинно говорю вам: не успеете обойти городов Израилевых, как приидет Сын Человеческий.

Деяния 14:11

Народ же, увидев, что сделал Павел, возвысил свой голос, говоря по-ликаонски: боги в образе человеческом сошли к нам.

Деяния 14:8

В Листре некоторый муж, не владевший ногами, сидел, будучи хром от чрева матери своей, и никогда не ходил.

Деяния 15:36

По некотором времени Павел сказал Варнаве: пойдем опять, посетим братьев наших по всем городам, в которых мы проповедали слово Господне, как они живут.

Деяния 20:4

Его сопровождали до Асии Сосипатр Пирров, Вериянин, и из Фессалоникийцев Аристарх и Секунд, и Гаий Дервянин и Тимофей, и Асийцы Тихик и Трофим.

Деяния 9:24

Но Савл узнал об этом умысле их. А они день и ночь стерегли у ворот, чтобы убить его.

2 Тимофею 3:11

в гонениях, страданиях, постигших меня в Антиохии, Иконии, Листрах; каковые гонения я перенес, и от всех избавил меня Господь.