Деяния 13:51 - Синодальный перевод

⁵¹ Они же, отрясши на них прах от ног своих, пошли в Иконию.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵¹ Они же, отряхнув прах с ног во свидетельство против своих гонителей, пошли в Иконию.

Восточный Перевод

⁵¹ Тогда они отряхнули пыль со своих ног во свидетельство против своих гонителей и пошли в Конию.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵¹ Тогда они отряхнули пыль со своих ног во свидетельство против своих гонителей и пошли в Конию.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵¹ Тогда они отряхнули пыль со своих ног во свидетельство против своих гонителей и пошли в Конию.

перевод Еп. Кассиана

⁵¹ А они, стряхнув на них пыль со своих ног, пришли в Иконию.

Деяния 13:51 Referencias Cruzadas

От Матфея 10:14

А если кто не примет вас и не послушает слов ваших, то, выходя из дома или из города того, отрясите прах от ног ваших;

От Марка 6:11

И если кто не примет вас и не будет слушать вас, то, выходя оттуда, отрясите прах от ног ваших, во свидетельство на них. Истинно говорю вам: отраднее будет Содому и Гоморре в день суда, нежели тому городу.

От Луки 10:11

и прах, прилипший к нам от вашего города, отрясаем вам; однако же знайте, что приблизилось к вам Царствие Божие.

От Луки 9:5

А если где не примут вас, то, выходя из того города, отрясите и прах от ног ваших во свидетельство на них.

Деяния 14:1

В Иконии они вошли вместе в Иудейскую синагогу и говорили так, что уверовало великое множество Иудеев и Еллинов.

Деяния 14:19

из Антиохии и Иконии пришли некоторые Иудеи и, когда Апостолы смело проповедывали, убедили народ отстать от них, говоря: они не говорят ничего истинного, а все лгут. И, возбудив народ, побили Павла камнями и вытащили за город, почитая его умершим.

Деяния 14:21

Проповедав Евангелие сему городу и приобретя довольно учеников, они обратно проходили Листру, Иконию и Антиохию,

Деяния 16:2

и о котором свидетельствовали братия, находившиеся в Листре и Иконии.

Деяния 18:6

Но как они противились и злословили, то он, отрясши одежды свои, сказал к ним: кровь ваша на главах ваших; я чист; отныне иду к язычникам.

2 Тимофею 3:11

в гонениях, страданиях, постигших меня в Антиохии, Иконии, Листрах; каковые гонения я перенес, и от всех избавил меня Господь.