Деяния 1:11 - Синодальный перевод

¹¹ и сказали: мужи Галилейские! что́ вы стоите и смотрите на небо? Сей Иисус, вознесшийся от вас на небо, придет таким же образом, как вы видели Его восходящим на небо.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ и сказали: «Галилеяне! Что стоите вы здесь и смотрите на небо? Этот Иисус, ныне взятый от вас на небо, вернется точно таким же образом, как только что покинул вас!»

Восточный Перевод

¹¹ – Галилеяне, – сказали они, – что вы стоите и смотрите в небо? Этот Иса, Который был взят от вас в небеса, придёт точно таким же образом, каким на ваших глазах вознёсся.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ – Галилеяне, – сказали они, – что вы стоите и смотрите в небо? Этот Иса, Который был взят от вас в небеса, придёт точно таким же образом, каким на ваших глазах вознёсся.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ – Галилеяне, – сказали они, – что вы стоите и смотрите в небо? Этот Исо, Который был взят от вас в небеса, придёт точно таким же образом, каким на ваших глазах вознёсся.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ и сказали: мужи Галилейские, что вы стоите, глядя на небо? Этот Иисус, вознесённый от вас на небо, придет таким же образом, как вы видели Его отходящим на небо.

Деяния 1:11 Referencias Cruzadas

От Матфея 16:27

ибо приидет Сын Человеческий во славе Отца Своего с Ангелами Своими и тогда воздаст каждому по делам его.

От Матфея 16:28

Истинно говорю вам: есть некоторые из стоящих здесь, которые не вкусят смерти, как уже увидят Сына Человеческого, грядущего в Царствии Своем.

От Матфея 24:30

тогда явится знамение Сына Человеческого на небе; и тогда восплачутся все племена земные и увидят Сына Человеческого, грядущего на облаках небесных с силою и славою великою;

От Матфея 25:31

Когда же приидет Сын Человеческий во славе Своей и все святые Ангелы с Ним, тогда сядет на престоле славы Своей,

От Марка 13:26

Тогда увидят Сына Человеческого, грядущего на облаках с силою многою и славою.

От Марка 14:70

Он опять отрекся. Спустя немного, стоявшие тут опять стали говорить Петру: точно ты из них; ибо ты Галилеянин, и наречие твое сходно.

От Марка 16:19

И так Господь, после беседования с ними, вознесся на небо и воссел одесную Бога.

От Луки 21:27

и тогда увидят Сына Человеческого, грядущего на облаке с силою и славою великою.

От Луки 24:5

И когда они были в страхе и наклонили лица свои к земле, сказали им: что вы ищете живого между мертвыми?

От Иоанна 14:3

И когда пойду и приготовлю вам место, приду опять и возьму вас к Себе, чтобы и вы были, где Я.

Деяния 1:2

до того дня, в который Он вознесся, дав Святым Духом повеления Апостолам, которых Он избрал,

Деяния 1:22

начиная от крещения Иоаннова до того дня, в который Он вознесся от нас, был вместе с нами свидетелем воскресения Его.

Деяния 1:9

Сказав сие, Он поднялся в глазах их, и облако взяло Его из вида их.

Деяния 13:31

Он в продолжение многих дней являлся тем, которые вышли с Ним из Галилеи в Иерусалим и которые ныне суть свидетели Его перед народом.

Деяния 2:7

И все изумлялись и дивились, говоря между собою: сии говорящие не все ли Галилеяне?

Деяния 3:12

Увидев это, Петр сказал народу: мужи Израильские! что дивитесь сему, или что смотрите на нас, как будто бы мы своею силою или благочестием сделали то, что он ходит?

Деяния 3:21

Которого небо должно было принять до времен совершения всего, что говорил Бог устами всех святых Своих пророков от века.

1 Фессалоникийцам 1:10

и ожидать с небес Сына Его, Которого Он воскресил из мертвых, Иисуса, избавляющего нас от грядущего гнева.

1 Фессалоникийцам 4:16

потому что Сам Господь при возвещении, при гласе Архангела и трубе Божией, сойдет с неба, и мертвые во Христе воскреснут прежде;

К Евреям 9:28

так и Христос, однажды принеся Себя в жертву, чтобы подъять грехи многих, во второй раз явится не для очищения греха, а для ожидающих Его во спасение.

Откровение 1:7

Се, грядет с облаками, и узрит Его всякое око и те, которые пронзили Его; и возрыдают пред Ним все племена земные. Ей, аминь.