К Галатам 4:12 - Синодальный перевод

¹² Прошу вас, братия, будьте, как я, потому что и я, как вы. Вы ничем не обидели меня:

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Прошу вас, братья, будьте, как я, ведь и я стал таким, какими и вы поначалу были. Вы меня ничем не обидели.

Восточный Перевод

¹² Братья, умоляю вас, будьте как я, потому что и я стал таким, какими вы были, – свободными от Закона. Вы никогда не причиняли мне никакого зла.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Братья, умоляю вас, будьте как я, потому что и я стал таким, какими вы были, – свободными от Закона. Вы никогда не причиняли мне никакого зла.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Братья, умоляю вас, будьте как я, потому что и я стал таким, какими вы были, – свободными от Закона. Вы никогда не причиняли мне никакого зла.

перевод Еп. Кассиана

¹² Будьте как я, братья, потому что и я, как вы, прошу вас; вы меня ничем не обидели.

К Галатам 4:12 Referencias Cruzadas

Бытие 34:15

только на том условии мы согласимся с вами [и поселимся у вас], если вы будете как мы, чтобы и у вас весь мужеский пол был обрезан;

3 Царств 22:4

И сказал он Иосафату: пойдешь ли ты со мною на войну против Рамофа Галаадского? И сказал Иосафат царю Израильскому: как ты, так и я; как твой народ, так и мой народ; как твои кони, так и мои кони.

Деяния 21:21

А о тебе наслышались они, что ты всех Иудеев, живущих между язычниками, учишь отступлению от Моисея, говоря, чтобы они не обрезывали детей своих и не поступали по обычаям.

2 Коринфянам 2:5

Если же кто огорчил, то не меня огорчил, но частью, — чтобы не сказать много, — и всех вас.

2 Коринфянам 6:11

Уста наши отверсты к вам, Коринфяне, сердце наше расширено.

2 Коринфянам 6:13

В равное возмездие, — говорю, как детям, — распространитесь и вы.

К Галатам 2:14

Но когда я увидел, что они не прямо поступают по истине Евангельской, то сказал Петру при всех: если ты, будучи Иудеем, живешь по-язычески, а не по-иудейски, то для чего язычников принуждаешь жить по-иудейски?

К Галатам 4:11

Боюсь за вас, не напрасно ли я трудился у вас.

К Галатам 4:13

знаете, что, хотя я в немощи плоти благовествовал вам в первый раз,

К Галатам 6:14

А я не желаю хвалиться, разве только крестом Господа нашего Иисуса Христа, которым для меня мир распят, и я для мира.

К Галатам 6:18

Благодать Господа нашего Иисуса Христа со духом вашим, братия. Аминь.