Второзаконие 30:12 - Синодальный перевод

¹² она не на небе, чтобы можно было говорить: «кто взошел бы для нас на небо и принес бы ее нам, и дал бы нам услышать ее, и мы исполнили бы ее?»

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Он не где-то на небе, чтобы тебе говорить: „Кто бы взошел на небо, чтобы принести тот Закон и ознакомить нас с ним, дабы нам его исполнять?“

Восточный Перевод

¹² Оно не на небе, чтобы спрашивать: «Кто же поднимется на небо получить его и возвестить нам, чтобы мы могли исполнить его?» –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Оно не на небе, чтобы спрашивать: «Кто же поднимется на небо получить его и возвестить нам, чтобы мы могли исполнить его?» –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Оно не на небе, чтобы спрашивать: «Кто же поднимется на небо получить его и возвестить нам, чтобы мы могли исполнить его?» –

Святая Библия: Современный перевод

¹² Эта заповедь находится не на небе, и поэтому вы не можете сказать: „Кто поднимется на небеса и принесёт её нам, чтобы мы услышали её и исполняли?”

Второзаконие 30:12 Referencias Cruzadas

Притчи 30:4

Кто восходил на небо и нисходил? кто собрал ветер в пригоршни свои? кто завязал воду в одежду? кто поставил все пределы земли? какое имя ему? и какое имя сыну его? знаешь ли?

От Иоанна 3:13

Никто не восходил на небо, как только сшедший с небес Сын Человеческий, сущий на небесах.

Второзаконие 30:11

Ибо заповедь сия, которую я заповедую тебе сегодня, не недоступна для тебя и не далека;

Второзаконие 30:13

и не за морем она, чтобы можно было говорить: «кто сходил бы для нас за море и принес бы ее нам, и дал бы нам услышать ее, и мы исполнили бы ее?»