4 Царств 7:14 - Синодальный перевод

¹⁴ И взяли две пары коней, запряженных в колесницы. И послал царь вслед Сирийского войска, сказав: пойдите, посмотрите.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Запрягли две колесницы, и царь отправил их вслед за арамеями с приказом: «Идите и посмотрите!»

Восточный Перевод

¹⁴ Они взяли две колесницы с конями, и царь послал их за сирийским войском. Он приказал колесничим: – Пойдите и узнайте, что произошло.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Они взяли две колесницы с конями, и царь послал их за сирийским войском. Он приказал колесничим: – Пойдите и узнайте, что произошло.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Они взяли две колесницы с конями, и царь послал их за сирийским войском. Он приказал колесничим: – Пойдите и узнайте, что произошло.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Тогда слуги взяли две колесницы, запряжённые конями. Царь послал их за сирийским войском, приказав: «Поезжайте и разузнайте, что произошло».

4 Царств 7:14 Referencias Cruzadas

4 Царств 7:13

И отвечал один из служащих при нем, и сказал: пусть возьмут пять из остальных коней, которые остались в городе, [из всего ополчения Израильтян только и осталось в нем, из всего ополчения Израильтян, которое погибло] и пошлем, и посмотрим.

4 Царств 7:15

И ехали за ним до Иордана, и вот вся дорога устлана одеждами и вещами, которые побросали Сирияне при торопливом побеге своем. И возвратились посланные, и донесли царю.

4 Царств 9:17

На башне в Изрееле стоял сторож, и увидел он полчище Ииуево, когда оно шло, и сказал: полчище вижу я. И сказал Иорам: возьми всадника, и пошли навстречу им, и пусть скажет: с миром ли?