4 Царств 10:4 - Синодальный перевод

⁴ Они испугались чрезвычайно и сказали: вот, два царя не устояли перед ним, как же нам устоять?

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Но тех охватил страх: «Два царя не устояли перед ним — как же устоим мы?»

Восточный Перевод

⁴ Но они очень испугались и сказали: – Если ему не смогли противостоять два царя, то как можем мы?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Но они очень испугались и сказали: – Если ему не смогли противостоять два царя, то как можем мы?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Но они очень испугались и сказали: – Если ему не смогли противостоять два царя, то как можем мы?

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Но вожди и старейшины очень испугались и сказали: «Два царя не могли остановить Ииуя, и мы не сможем остановить его!»

4 Царств 10:4 Referencias Cruzadas

4 Царств 10:3

выберите лучшего и достойнейшего из сыновей государя своего, и посадите на престол отца его, и воюйте за дом государя своего.

4 Царств 9:24

А Ииуй натянул лук рукою своею, и поразил Иорама между плечами его, и прошла стрела чрез сердце его, и пал он на колеснице своей.

4 Царств 9:27

Охозия, царь Иудейский, увидев сие, побежал по дороге к дому, что в саду. И погнался за ним Ииуй, и сказал: и его бейте на колеснице. Это было на возвышенности Гур, что при Ивлеаме. И побежал он в Мегиддон, и умер там.

Иов 41:8

один к другому прикасается близко, так что и воздух не проходит между ними;

Исаия 27:4

Гнева нет во Мне. Но если бы кто противопоставил Мне в нем волчцы и терны, Я войною пойду против него, выжгу его совсем.

Иеремия 49:19

Вот, восходит он, как лев, от возвышения Иордана на укрепленные жилища; но Я заставлю их поспешно уйти из Идумеи, и кто избран, того поставлю над нею. Ибо кто подобен Мне? и кто потребует ответа от Меня? и какой пастырь противостанет Мне?

Наум 1:6

Пред негодованием Его кто устоит? И кто стерпит пламя гнева Его? Гнев Его разливается как огонь; скалы распадаются пред Ним.

От Луки 14:31

Или какой царь, идя на войну против другого царя, не сядет и не посоветуется прежде, силен ли он с десятью тысячами противостать идущему на него с двадцатью тысячами?