3 Царств 1:31 - Синодальный перевод

³¹ И наклонилась Вирсавия лицем до земли, и поклонилась царю, и сказала: да живет господин мой царь Давид вовеки!

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Вирсавия, поклонившись царю, пала ниц и сказала: «Да живет владыка мой царь Давид вечно!»

Восточный Перевод

³¹ Вирсавия склонилась лицом до земли, поклонилась царю и сказала: – Пусть господин мой царь Давуд живёт вечно!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Вирсавия склонилась лицом до земли, поклонилась царю и сказала: – Пусть господин мой царь Давуд живёт вечно!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Вирсавия склонилась лицом до земли, поклонилась царю и сказала: – Пусть господин мой царь Довуд живёт вечно!

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Вирсавия опустилась на колени, поклонилась царю лицом до самой земли и сказала: «Да живёт господин мой, царь Давид, во веки веков!»

3 Царств 1:31 Referencias Cruzadas

2 Царств 9:6

И пришел Мемфивосфей, сын Ионафана, сына Саулова, к Давиду, и пал на лице свое, и поклонился [царю]. И сказал Давид: Мемфивосфей! И сказал тот: вот раб твой.

3 Царств 1:25

Потому что он ныне сошел и заколол множество волов, тельцов и овец, и пригласил всех сыновей царских и военачальников и священника Авиафара, и вот, они едят и пьют у него и говорят: да живет царь Адония!

Неемия 2:3

и сказал царю: да живет царь во веки! Как не быть печальным лицу моему, когда город, дом гробов отцов моих, в запустении, и ворота его сожжены огнем!

Есфирь 3:2

И все, служащие при царе, которые были у царских ворот, кланялись и падали ниц пред Аманом, ибо так приказал царь. А Мардохей не кланялся и не падал ниц.

Даниил 2:4

И сказали Халдеи царю по-арамейски: царь! вовеки живи! скажи сон рабам твоим, и мы объясним значение его.

Даниил 3:9

Они сказали царю Навуходоносору: царь, вовеки живи!

Даниил 5:10

Царица же, по поводу слов царя и вельмож его, вошла в палату пиршества; начала говорить царица и сказала: царь, вовеки живи! да не смущают тебя мысли твои, и да не изменяется вид лица твоего!

Даниил 6:21

Тогда Даниил сказал царю: царь! вовеки живи!

Даниил 6:6

Тогда эти князья и сатрапы приступили к царю и так сказали ему: царь Дарий! вовеки живи!

От Матфея 21:37

Наконец, послал он к ним своего сына, говоря: постыдятся сына моего.

К Ефесянам 5:33

Так каждый из вас да любит свою жену, как самого себя; а жена да боится своего мужа.

К Евреям 12:9

Притом, если мы, будучи наказываемы плотскими родителями нашими, боялись их, то не гораздо ли более должны покориться Отцу духов, чтобы жить?

1 Царств 20:41

Отрок пошел, а Давид поднялся с южной стороны и пал лицем своим на землю и трижды поклонился; и целовали они друг друга, и плакали оба вместе, но Давид плакал более.

1 Царств 24:8

И удержал Давид людей своих сими словами и не дал им восстать на Саула. А Саул встал и вышел из пещеры на дорогу.