2 Царств 2:27 - Синодальный перевод

²⁷ И сказал Иоав: жив Бог! если бы ты не говорил иначе, то еще утром перестали бы люди преследовать братьев своих.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Йоав ответил: «Богом клянусь, если бы ты не сказал этого, с утра люди снова погнались бы за своими братьями».

Восточный Перевод

²⁷ Иоав ответил: – Верно, как и то, что жив Всевышний, – если бы ты не сказал, воины продолжали бы преследовать своих братьев до утра.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Иоав ответил: – Верно, как и то, что жив Аллах, – если бы ты не сказал, воины продолжали бы преследовать своих братьев до утра.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Иоав ответил: – Верно, как и то, что жив Всевышний, – если бы ты не сказал, воины продолжали бы преследовать своих братьев до утра.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ И сказал Иоав: «Так же верно, как то, что Господь жив, если бы ты ничего сейчас не сказал, то люди преследовали бы своих братьев до утра».

2 Царств 2:27 Referencias Cruzadas

2 Царств 2:14

И сказал Авенир Иоаву: пусть встанут юноши и поиграют пред нами. И сказал Иоав: пусть встанут.

2 Царств 2:26

И воззвал Авенир к Иоаву, и сказал: вечно ли будет пожирать меч? Или ты не знаешь, что последствия будут горестные? И доколе ты не скажешь людям, чтобы они перестали преследовать братьев своих?

2 Царств 2:28

И затрубил Иоав трубою, и остановился весь народ, и не преследовали более Израильтян; сражение прекратилось.

Иов 27:2

жив Бог, лишивший меня суда, и Вседержитель, огорчивший душу мою,

Притчи 15:1

[Гнев губит и разумных.] Кроткий ответ отвращает гнев, а оскорбительное слово возбуждает ярость.

Притчи 17:14

Начало ссоры — как прорыв воды; оставь ссору прежде, нежели разгорелась она.

Притчи 20:18

Предприятия получают твердость чрез совещание, и по совещании веди войну.

Притчи 25:8

Не вступай поспешно в тяжбу: иначе что будешь делать при окончании, когда соперник твой осрамит тебя?

Исаия 47:7

И ты говорила: «вечно буду госпожею», а не представляла того в уме твоем, не помышляла, что будет после.

1 Царств 25:26

И ныне, господин мой, жив Господь и жива душа твоя, Господь не попустит тебе идти на пролитие крови и удержит руку твою от мщения, и ныне да будут, как Навал, враги твои и злоумышляющие против господина моего.