2 Царств 17:22 - Синодальный перевод

²² И встал Давид и все люди, бывшие с ним, и перешли Иордан; к рассвету не осталось ни одного, который не перешел бы Иордана.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Давид и все люди, что были при нем, встали и еще до утренней зари переправились через Иордан, все до одного. Никого не осталось на том берегу Иордана.

Восточный Перевод

²² И Давуд вместе со всеми людьми тронулся в путь и перешёл Иордан. К рассвету не осталось ни одного человека, который не перешёл бы реку.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² И Давуд вместе со всеми людьми тронулся в путь и перешёл Иордан. К рассвету не осталось ни одного человека, который не перешёл бы реку.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² И Довуд вместе со всеми людьми тронулся в путь и перешёл Иордан. К рассвету не осталось ни одного человека, который не перешёл бы реку.

Святая Библия: Современный перевод

²² Тогда Давид и все его люди перешли реку Иордан ещё до восхода солнца.

2 Царств 17:22 Referencias Cruzadas

2 Царств 17:21

Когда они ушли, те вышли из колодезя, пошли и известили царя Давида и сказали Давиду: встаньте и поскорее перейдите воду; ибо так и так советовал о вас Ахитофел.

2 Царств 17:23

И увидел Ахитофел, что не исполнен совет его, и оседлал осла, и собрался, и пошел в дом свой, в город свой, и сделал завещание дому своему, и удавился, и умер, и был погребен в гробе отца своего.

2 Царств 17:24

И пришел Давид в Маханаим, а Авессалом перешел Иордан, сам и весь Израиль с ним.

Притчи 27:12

Благоразумный видит беду и укрывается; а неопытные идут вперед и наказываются.

Числа 31:49

и сказали Моисею: рабы твои сосчитали воинов, которые нам поручены, и не убыло ни одного из них;

От Матфея 10:16

Вот, Я посылаю вас, как овец среди волков: итак будьте мудры, как змии, и просты, как голуби.

От Иоанна 18:9

да сбудется слово, реченное Им: из тех, которых Ты Мне дал, Я не погубил никого.