2 Тимофею 2:14 - Синодальный перевод

¹⁴ Сие напоминай, заклиная пред Господом не вступать в словопрения, что нимало не служит к пользе, а к расстройству слушающих.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Напоминай людям об этом и настоятельно увещевай их, как перед Богом, не предаваться спорам о словах; это не приносит пользы, а только приводит слушающих в замешательство.

Восточный Перевод

¹⁴ Напоминай там всем об этом. Предупреждай их перед Всевышним, чтобы они не занимались обсуждением бессмысленных вопросов. Это не приносит пользы, а лишь вредит тем, кто слушает.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Напоминай там всем об этом. Предупреждай их перед Аллахом, чтобы они не занимались обсуждением бессмысленных вопросов. Это не приносит пользы, а лишь вредит тем, кто слушает.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Напоминай там всем об этом. Предупреждай их перед Всевышним, чтобы они не занимались обсуждением бессмысленных вопросов. Это не приносит пользы, а лишь вредит тем, кто слушает.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Это напоминай, заклиная пред Богом, не заниматься словопрениями, что ни к чему полезному не приводит, а к расстройству слушающих.

2 Тимофею 2:14 Referencias Cruzadas

Иеремия 16:19

Господи, сила моя и крепость моя и прибежище мое в день скорби! к Тебе придут народы от краев земли и скажут: «только ложь наследовали наши отцы, пустоту и то, в чем никакой нет пользы».

Иеремия 2:11

переменил ли какой народ богов своих, хотя они и не боги? а Мой народ променял славу свою на то, что не помогает.

Иеремия 2:8

Священники не говорили: «где Господь?», и учители закона не знали Меня, и пастыри отпали от Меня, и пророки пророчествовали во имя Ваала и ходили во след тех, которые не помогают.

Иеремия 23:32

Вот, Я — на пророков ложных снов, говорит Господь, которые рассказывают их и вводят народ Мой в заблуждение своими обманами и обольщением, тогда как Я не посылал их и не повелевал им, и они никакой пользы не приносят народу сему, говорит Господь.

Иеремия 23:36

А этого слова: «бремя от Господа», впредь не употребляйте: ибо бременем будет такому человеку слово его, потому что вы извращаете слова живаго Бога, Господа Саваофа, Бога нашего.

Иеремия 7:8

Вот, вы надеетесь на обманчивые слова, которые не принесут вам пользы.

Аввакум 2:18

Что за польза от истукана, сделанного художником, этого литаго лжеучителя, хотя ваятель, делая немые кумиры, полагается на свое произведение?

От Матфея 16:26

какая польза человеку, если он приобретет весь мир, а душе своей повредит? или какой выкуп даст человек за душу свою?

Деяния 13:10

сказал: о, исполненный всякого коварства и всякого злодейства, сын диавола, враг всякой правды! перестанешь ли ты совращать с прямых путей Господних?

Деяния 15:24

Поелику мы услышали, что некоторые, вышедшие от нас, смутили вас своими речами и поколебали ваши души, говоря, что должно обрезываться и соблюдать закон, чего мы им не поручали,

К Римлянам 14:1

Немощного в вере принимайте без споров о мнениях.

К Галатам 1:7

которое впрочем не иное, а только есть люди, смущающие вас и желающие превратить благовествование Христово.

К Ефесянам 4:17

Посему я говорю и заклинаю Господом, чтобы вы более не поступали, как поступают прочие народы, по суетности ума своего,

1 Фессалоникийцам 4:1

За сим, братия, просим и умоляем вас Христом Иисусом, чтобы вы, приняв от нас, как должно вам поступать и угождать Богу, более в том преуспевали,

2 Фессалоникийцам 3:6

Завещеваем же вам, братия, именем Господа нашего Иисуса Христа, удаляться от всякого брата, поступающего бесчинно, а не по преданию, которое приняли от нас,

1 Тимофею 1:4

и не занимались баснями и родословиями бесконечными, которые производят больше споры, нежели Божие назидание в вере.

1 Тимофею 1:6

от чего отступив, некоторые уклонились в пустословие,

1 Тимофею 4:8

ибо телесное упражнение мало полезно, а благочестие на все полезно, имея обетование жизни настоящей и будущей.

1 Тимофею 5:21

Пред Богом и Господом Иисусом Христом и избранными Ангелами заклинаю тебя сохранить сие без предубеждения, ничего не делая по пристрастию.

1 Тимофею 6:13

Пред Богом, все животворящим, и пред Христом Иисусом, Который засвидетельствовал пред Понтием Пилатом доброе исповедание, завещеваю тебе

2 Тимофею 1:6

По сей причине напоминаю тебе возгревать дар Божий, который в тебе через мое рукоположение;

2 Тимофею 2:16

А непотребного пустословия удаляйся; ибо они еще более будут преуспевать в нечестии,

2 Тимофею 2:23

От глупых и невежественных состязаний уклоняйся, зная, что они рождают ссоры;

2 Тимофею 4:1

Итак заклинаю тебя пред Богом и Господом нашим Иисусом Христом, Который будет судить живых и мертвых в явление Его и Царствие Его:

К Титу 3:1

Напоминай им повиноваться и покоряться начальству и властям, быть готовыми на всякое доброе дело,

К Евреям 13:9

Учениями различными и чуждыми не увлекайтесь; ибо хорошо благодатью укреплять сердца, а не яствами, от которых не получили пользы занимающиеся ими.

2 Петра 1:13

Справедливым же почитаю, доколе нахожусь в этой телесной храмине, возбуждать вас напоминанием,

1 Царств 12:21

и не обращайтесь вслед ничтожных богов, которые не принесут пользы и не избавят; ибо они — ничто;