2 Петра 3:13 - Синодальный перевод

¹³ Впрочем мы, по обетованию Его, ожидаем нового неба и новой земли, на которых обитает правда.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Но мы ожидаем, что явятся, как обещал Сам Христос, новое небо и новая земля — праведности обитель.

Восточный Перевод

¹³ Но мы, по Его обещанию, ожидаем нового неба и новой земли, где обитает праведность.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Но мы, по Его обещанию, ожидаем нового неба и новой земли, где обитает праведность.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Но мы, по Его обещанию, ожидаем нового неба и новой земли, где обитает праведность.

перевод Еп. Кассиана

¹³ Но, по обещанию Его, мы ожидаем новых небес и новой земли, на которых обитает праведность.

2 Петра 3:13 Referencias Cruzadas

Исаия 60:21

И народ твой весь будет праведный, на веки наследует землю, — отрасль насаждения Моего, дело рук Моих, к прославлению Моему.

Исаия 65:17

Ибо вот, Я творю новое небо и новую землю, и прежние уже не будут воспоминаемы и не придут на сердце.

Исаия 65:25

Волк и ягненок будут пастись вместе, и лев, как вол, будет есть солому, а для змея прах будет пищею: они не будут причинять зла и вреда на всей святой горе Моей, говорит Господь.

Исаия 66:22

Ибо, как новое небо и новая земля, которые Я сотворю, всегда будут пред лицем Моим, говорит Господь, так будет и семя ваше и имя ваше.

К Римлянам 8:21

что и сама тварь освобождена будет от рабства тлению в свободу славы детей Божиих.

2 Петра 1:4

которыми дарованы нам великие и драгоценные обетования, дабы вы через них соделалисьпричастниками Божеского естества, удалившись от господствующего в мире растления похотью:

Откровение 21:1

И увидел я новое небо и новую землю, ибо прежнее небо и прежняя земля миновали, и моря уже нет.

Откровение 21:27

И не войдет в него ничто нечистое и никто преданный мерзости и лжи, а только те, которые написаны у Агнца в книге жизни.