2 Паралипоменон 6:2 - Синодальный перевод

² а я построил дом в жилище Тебе, [Святой,] место для вечного Твоего пребывания.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Я построил для Тебя, Господи, Храм величественный — место, где Ты пребудешь вовеки!»

Восточный Перевод

² Я построил для Тебя величественный храм – место, чтобы Тебе обитать там вечно.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Я построил для Тебя величественный храм – место, чтобы Тебе обитать там вечно.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Я построил для Тебя величественный храм – место, чтобы Тебе обитать там вечно.

Святая Библия: Современный перевод

² Господи, я построил высокий храм для Тебя, в котором Ты будешь жить вечно!»

2 Паралипоменон 6:2 Referencias Cruzadas

2 Царств 7:13

Он построит дом имени Моему, и Я утвержу престол царства его на веки.

3 Царств 8:13

я построил храм в жилище Тебе, место, чтобы пребывать Тебе во веки.

1 Паралипоменон 17:12

Он построит Мне дом, и утвержу престол его на веки.

1 Паралипоменон 28:20

И сказал Давид сыну своему Соломону: будь тверд и мужествен, и приступай к делу, не бойся и не ужасайся, ибо Господь Бог, Бог мой, с тобою; Он не отступит от тебя и не оставит тебя, доколе не совершишь всего дела, требуемого для дома Господня.

1 Паралипоменон 28:6

и сказал мне: Соломон, сын твой, построит дом Мой и дворы Мои, потому что Я избрал его Себе в сына, и Я буду ему Отцом;

2 Паралипоменон 1:4

Ковчег Божий принес Давид из Кириаф-Иарима на место, которое приготовил для него Давид, устроив для него скинию в Иерусалиме.

2 Паралипоменон 6:1

Тогда сказал Соломон: Господь сказал, что Он благоволит обитать во мгле,

2 Паралипоменон 6:3

И обратился царь лицем своим и благословил все собрание Израильтян, — все собрание Израильтян стояло, —

Ездра 7:15

и чтобы доставить серебро и золото, которое царь и советники его пожертвовали Богу Израилеву, Которого жилище в Иерусалиме,

Ездра 7:16

и все серебро и золото, которое ты соберешь во всей области Вавилонской, вместе с доброхотными даяниями от народа и священников, которые пожертвуют они для дома Бога своего, что в Иерусалиме;

Псалтирь 135:21

и отдал землю их в наследие, ибо вовек милость Его;

Иезекииль 46:10

И князь должен находиться среди них; когда они входят, входит и он; и когда они выходят, выходит и он.

Откровение 21:3

И услышал я громкий голос с неба, говорящий: се, скиния Бога с человеками, и Он будет обитать с ними; они будут Его народом, и Сам Бог с ними будет Богом их.