2 Паралипоменон 5:11 - Синодальный перевод

¹¹ Когда священники вышли из святилища, ибо все священники, находившиеся там, освятились без различия отделов;

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Когда священники выходили из Святилища (а все собравшиеся туда священники, вне зависимости от череды их служения, прежде совершили обряд освящения),

Восточный Перевод

¹¹ Священнослужители вышли из святилища. Все священнослужители, которые были там, освятились, независимо от их отделов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Священнослужители вышли из святилища. Все священнослужители, которые были там, освятились, независимо от их отделов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Священнослужители вышли из святилища. Все священнослужители, которые были там, освятились, независимо от их отделов.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ После обряда освещения, все священники вышли из святого места и собрались вместе, не обращая внимания на то, к какой группе священников они принадлежали.

2 Паралипоменон 5:11 Referencias Cruzadas

1 Паралипоменон 15:14

И освятились священники и левиты для того, чтобы нести ковчег Господа, Бога Израилева.

2 Паралипоменон 29:15

Они собрали братьев своих и освятились, и пошли по приказанию царя очищать дом Господень по словам Господа.

2 Паралипоменон 29:34

Но священников было мало, и они не могли сдирать кож со всех всесожжений, и помогали им братья их левиты, до окончания дела и доколе освятились прочие священники, ибо левиты были более тщательны в освящении себя, нежели священники.

2 Паралипоменон 29:5

и сказал им: послушайте меня, левиты! Ныне освятитесь сами и освятите дом Господа Бога отцов ваших, и выбросьте нечистоту из святилища.

2 Паралипоменон 30:15

и закололи пасхального агнца в четырнадцатый день второго месяца. Священники и левиты устыдившись освятились и принесли всесожжения в дом Господень,

2 Паралипоменон 35:4

станьте по поколениям вашим, по чередам вашим, как предписано Давидом, царем Израилевым, и как предписано Соломоном, сыном его,

2 Паралипоменон 35:6

и заколите пасхального агнца, и освятитесь, и приготовьте его для братьев ваших, поступая согласно со словом Господним чрез Моисея.

2 Паралипоменон 5:12

и левиты певцы, — все они, то есть Асаф, Еман, Идифун и сыновья их, и братья их, — одетые в виссон, с кимвалами и с псалтирями и цитрами стояли на восточной стороне жертвенника, и с ними сто двадцать священников, трубивших трубами,

Иов 1:5

Когда круг пиршественных дней совершался, Иов посылал за ними и освящал их и, вставая рано утром, возносил всесожжения по числу всех их [и одного тельца за грех о душах их]. Ибо говорил Иов: может быть, сыновья мои согрешили и похулили Бога в сердце своем. Так делал Иов во все такие дни.

Исход 19:10

И сказал Господь Моисею: пойди к народу, [объяви] и освяти его сегодня и завтра; пусть вымоют одежды свои,