2 Коринфянам 8:24 - Синодальный перевод

²⁴ Итак перед лицем церквей дайте им доказательство любви вашей и того, что мы справедливо хвалимся вами.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Так явите же им любовь свою и покажите перед всеми церквами, что мы справедливо хвалимся вами.

Восточный Перевод

²⁴ И поэтому явите им доказательство своей любви, чтобы все общины верующих увидели, что не зря мы так гордимся вами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ И поэтому явите им доказательство своей любви, чтобы все общины верующих увидели, что не зря мы так гордимся вами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ И поэтому явите им доказательство своей любви, чтобы все общины верующих увидели, что не зря мы так гордимся вами.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ итак пред лицом церквей дайте им доказательство любви вашей и нашей похвале о вас.

2 Коринфянам 8:24 Referencias Cruzadas

Деяния 9:31

Церкви же по всей Иудее, Галилее и Самарии были в покое, назидаясь и ходя в страхе Господнем; и, при утешении от Святаго Духа, умножались.

2 Коринфянам 7:14

Итак я не остался в стыде, если чем-либо о вас похвалился перед ним, но как вам мы говорили все истину, так и перед Титом похвала наша оказалась истинною;

2 Коринфянам 7:4

Я много надеюсь на вас, много хвалюсь вами; я исполнен утешением, преизобилую радостью, при всей скорби нашей.

2 Коринфянам 8:8

Говорю это не в виде повеления, но усердием других испытываю искренность и вашей любви.