2 Коринфянам 8:1 - Синодальный перевод

¹ Уведомляем вас, братия, о благодати Божией, данной церквам Македонским,

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Теперь хотим мы, братья, поведать вам о благодати Божией, данной церквам македонским,

Восточный Перевод

¹ Братья, мы хотим сказать вам и о том, какую милость Всевышний проявил к общинам верующих в Македонии.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Братья, мы хотим сказать вам и о том, какую милость Аллах проявил к общинам верующих в Македонии.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Братья, мы хотим сказать вам и о том, какую милость Всевышний проявил к общинам верующих в Македонии.

перевод Еп. Кассиана

¹ Извещаем вас, братья, о благодати Божией, данной церквам Македонским,

2 Коринфянам 8:1 Referencias Cruzadas

От Матфея 25:22

Подошел также и получивший два таланта и сказал: господин! два таланта ты дал мне; вот, другие два таланта я приобрел на них.

Деяния 11:23

Он, прибыв и увидев благодать Божию, возрадовался и убеждал всех держаться Господа искренним сердцем;

Деяния 16:9

И было ночью видение Павлу: предстал некий муж, Македонянин, прося его и говоря: приди в Македонию и помоги нам.

Деяния 24:17

После многих лет я пришел, чтобы доставить милостыню народу моему и приношения.

К Римлянам 15:26

ибо Македония и Ахаия усердствуют некоторым подаянием для бедных между святыми в Иерусалиме.

1 Коринфянам 15:10

Но благодатию Божиею есмь то, что есмь; и благодать Его во мне не была тщетна, но я более всех их потрудился: не я, впрочем, а благодать Божия, которая со мною.

2 Коринфянам 11:9

ибо недостаток мой восполнили братия, пришедшие из Македонии; да и во всем я старался и постараюсь не быть вам в тягость.

2 Коринфянам 9:12

Ибо дело служения сего не только восполняет скудость святых, но и производит во многих обильные благодарения Богу;

2 Коринфянам 9:2

ибо я знаю усердие ваше и хвалюсь вами перед Македонянами, что Ахаия приготовлена еще с прошедшего года; и ревность ваша поощрила многих.

2 Коринфянам 9:4

и чтобы, когда придут со мною Македоняне и найдут вас неготовыми, не остались в стыде мы, — не говорю «вы», — похвалившись с такою уверенностью.

К Ефесянам 3:8

Мне, наименьшему из всех святых, дана благодать сия — благовествовать язычникам неисследимое богатство Христово

К Колоссянам 1:29

для чего я и тружусь и подвизаюсь силою Его, действующею во мне могущественно.

1 Фессалоникийцам 4:10

ибо вы так и поступаете со всеми братиями по всей Македонии. Умоляем же вас, братия, более преуспевать