2 Иоанна 1:4 - Синодальный перевод

⁴ Я весьма обрадовался, что нашел из детей твоих, ходящих в истине, как мы получили заповедь от Отца.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Я очень обрадовался, узнав, что иные из детей твоих в истине живут, по заповеди, которую мы получили от Отца.

Восточный Перевод

⁴ Меня очень радует, что среди твоих детей есть ходящие в истине, как нам повелел Небесный Отец.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Меня очень радует, что среди твоих детей есть ходящие в истине, как нам повелел Небесный Отец.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Меня очень радует, что среди твоих детей есть ходящие в истине, как нам повелел Небесный Отец.

перевод Еп. Кассиана

⁴ Я весьма возрадовался, что среди детей твоих нашел ходящих в истине по заповеди, которую мы получили от Отца.

2 Иоанна 1:4 Referencias Cruzadas

Осия 14:9

«Что мне еще за дело до идолов?» — скажет Ефрем. — Я услышу его и призрю на него; Я буду как зеленеющий кипарис; от Меня будут тебе плоды.

Малахия 2:6

Закон истины был в устах его, и неправды не обреталось на языке его; в мире и правде он ходил со Мною и многих отвратил от греха.

1 Коринфянам 13:6

не радуется неправде, а сорадуется истине;

К Галатам 2:14

Но когда я увидел, что они не прямо поступают по истине Евангельской, то сказал Петру при всех: если ты, будучи Иудеем, живешь по-язычески, а не по-иудейски, то для чего язычников принуждаешь жить по-иудейски?

К Ефесянам 5:2

и живите в любви, как и Христос возлюбил нас и предал Себя за нас в приношение и жертву Богу, в благоухание приятное.

К Ефесянам 5:8

Вы были некогда тьма, а теперь — свет в Господе: поступайте, как чада света,

К Филиппийцам 4:10

Я весьма возрадовался в Господе, что вы уже вновь начали заботиться о мне; вы и прежде заботились, но вам не благоприятствовали обстоятельства.

1 Иоанна 2:6

Кто говорит, что пребывает в Нем, тот должен поступать так, как Он поступал.