1 Фессалоникийцам 2:4 - Синодальный перевод

⁴ но, как Бог удостоил нас того, чтобы вверить нам благовестие, так мы и говорим, угождая не человекам, но Богу, испытующему сердца наши.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Нет, Бог, испытав нас, доверил нам Благую Весть, ее мы и проповедуем, не людям угождая, а Богу, постоянно испытывающему наши сердца.

Восточный Перевод

⁴ Наоборот, мы говорим как люди, которых Всевышний испытал и которым доверил возвещать Радостную Весть. Мы стремимся угодить не людям, а Всевышнему, испытывающему наши сердца.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Наоборот, мы говорим как люди, которых Аллах испытал и которым доверил возвещать Радостную Весть. Мы стремимся угодить не людям, а Аллаху, испытывающему наши сердца.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Наоборот, мы говорим как люди, которых Всевышний испытал и которым доверил возвещать Радостную Весть. Мы стремимся угодить не людям, а Всевышнему, испытывающему наши сердца.

перевод Еп. Кассиана

⁴ но, как мы были подвергнуты Богом испытанию, чтобы вверено было нам Евангелие, — так мы и говорим, не людям угождая, но Богу, испытывающему сердца наши.

1 Фессалоникийцам 2:4 Referencias Cruzadas

3 Царств 8:39

Ты услышь с неба, с места обитания Твоего, и помилуй; соделай и воздай каждому по путям его, как Ты усмотришь сердце его, ибо Ты один знаешь сердце всех сынов человеческих:

4 Царств 16:16

И сделал священник Урия все так, как приказал царь Ахаз.

1 Паралипоменон 29:17

Знаю, Боже мой, что Ты испытуешь сердце и любишь чистосердечие; я от чистого сердца моего пожертвовал все сие, и ныне вижу, что и народ Твой, здесь находящийся, с радостью жертвует Тебе.

Псалтирь 17:3

Господь — твердыня моя и прибежище мое, Избавитель мой, Бог мой, — скала моя; на Него я уповаю; щит мой, рог спасения моего и убежище мое.

Псалтирь 7:9

Господь судит народы. Суди меня, Господи, по правде моей и по непорочности моей во мне.

Притчи 17:3

Плавильня — для серебра, и горнило — для золота, а сердца испытывает Господь.

Иеремия 17:10

Я, Господь, проникаю сердце и испытываю внутренности, чтобы воздать каждому по пути его и по плодам дел его.

Иеремия 32:19

Великий в совете и сильный в делах, Которого очи отверсты на все пути сынов человеческих, чтобы воздавать каждому по путям его и по плодам дел его,

Числа 27:16

да поставит Господь, Бог духов всякой плоти, над обществом сим человека,

От Луки 12:42

Господь же сказал: кто́ верный и благоразумный домоправитель, которого господин поставил над слугами своими раздавать им в своё время меру хлеба?

От Луки 16:11

Итак, если вы в неправедном богатстве не были верны, кто поверит вам истинное?

От Иоанна 21:17

Говорит ему в третий раз: Симон Ионин! любишь ли ты Меня? Петр опечалился, что в третий раз спросил его: любишь ли Меня? и сказал Ему: Господи! Ты все знаешь; Ты знаешь, что я люблю Тебя. Иисус говорит ему: паси овец Моих.

К Римлянам 8:27

Испытующий же сердца знает, какая мысль у Духа, потому что Он ходатайствует за святых по воле Божией.

1 Коринфянам 7:25

Относительно девства я не имею повеления Господня, а даю совет, как получивший от Господа милость быть Ему верным.

1 Коринфянам 9:17

Ибо если делаю это добровольно, то буду иметь награду; а если недобровольно, то исполняю только вверенное мне служение.

2 Коринфянам 2:17

Ибо мы не повреждаем слова Божия, как многие, но проповедуем искренно, как от Бога, пред Богом, во Христе.

2 Коринфянам 4:2

но, отвергнув скрытные постыдные дела, не прибегая к хитрости и не искажая слова Божия, а открывая истину, представляем себя совести всякого человека пред Богом.

2 Коринфянам 5:11

Итак, зная страх Господень, мы вразумляем людей, Богу же мы открыты; надеюсь, что открыты и вашим совестям.

2 Коринфянам 5:16

Потому отныне мы никого не знаем по плоти; если же и знали Христа по плоти, то ныне уже не знаем.

К Галатам 1:10

У людей ли я ныне ищу благоволения, или у Бога? людям ли угождать стараюсь? Если бы я и поныне угождал людям, то не был бы рабом Христовым.

К Галатам 2:7

Напротив того, увидев, что мне вверено благовестие для необрезанных, как Петру для обрезанных

К Ефесянам 3:8

Мне, наименьшему из всех святых, дана благодать сия — благовествовать язычникам неисследимое богатство Христово

К Ефесянам 6:6

не с видимою только услужливостью, как человекоугодники, но как рабы Христовы, исполняя волю Божию от души,

К Колоссянам 3:22

Рабы, во всем повинуйтесь господам вашим по плоти, не в глазах только служа им, как человекоугодники, но в простоте сердца, боясь Бога.

1 Тимофею 6:20

О, Тимофей! храни преданное тебе, отвращаясь негодного пустословия и прекословий лжеименного знания,

2 Тимофею 1:14

Храни добрый залог Духом Святым, живущим в нас.

2 Тимофею 2:2

и что слышал от меня при многих свидетелях, то передай верным людям, которые были бы способны и других научить.

К Титу 1:3

а в свое время явил Свое слово в проповеди, вверенной мне по повелению Спасителя нашего, Бога, —

К Евреям 4:13

И нет твари, сокровенной от Него, но все обнажено и открыто перед очами Его: Ему дадим отчет.

1 Петра 4:11

Говорит ли кто, говори как слова Божии; служит ли кто, служи по силе, какую дает Бог, дабы во всем прославлялся Бог через Иисуса Христа, Которому слава и держава во веки веков. Аминь.

Откровение 2:23

И детей ее поражу смертью, и уразумеют все церкви, что Я есмь испытующий сердца и внутренности; и воздам каждому из вас по делам вашим.