1 Фессалоникийцам 2:18 - Синодальный перевод

¹⁸ И потому мы, я, Павел, и раз и два хотели придти к вам, но воспрепятствовал нам сатана.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ И потому у нас было твердое намерение прийти к вам (а я, Павел, и не раз пытался сделать это), однако помешал нам сатана.

Восточный Перевод

¹⁸ Мы очень хотели прийти к вам, и я, Паул, не раз собирался сделать это, но сатана препятствовал нам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Мы очень хотели прийти к вам, и я, Паул, не раз собирался сделать это, но Шайтан препятствовал нам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Мы очень хотели прийти к вам, и я, Павлус, не раз собирался сделать это, но сатана препятствовал нам.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ потому что мы пожелали придти к вам, — я Павел и раз и два, — но помешал нам сатана.

1 Фессалоникийцам 2:18 Referencias Cruzadas

Иов 33:14

Бог говорит однажды и, если того не заметят, в другой раз:

От Матфея 4:10

Тогда Иисус говорит ему: отойди от Меня, сатана, ибо написано: Господу Богу твоему поклоняйся и Ему одному служи.

К Римлянам 1:13

Не хочу, братия, оставить вас в неведении, что я многократно намеревался придти к вам (но встречал препятствия даже доныне), чтобы иметь некий плод и у вас, как и у прочих народов.

К Римлянам 15:22

Сие-то много раз и препятствовало мне придти к вам.

1 Коринфянам 16:21

Мое, Павлово, приветствие собственноручно.

К Филиппийцам 4:16

вы и в Фессалонику и раз и два присылали мне на нужду.

К Колоссянам 4:18

Приветствие моею рукою, Павловою. Помните мои узы. Благодать со всеми вами. Аминь.

2 Фессалоникийцам 3:17

Приветствие моею рукою, Павловою, что служит знаком во всяком послании; пишу я так:

К Филимону 1:9

по любви лучше прошу, не иной кто, как я, Павел старец, а теперь и узник Иисуса Христа;

Откровение 2:10

Не бойся ничего, что тебе надобно будет претерпеть. Вот, диавол будет ввергать из среды вас в темницу, чтобы искусить вас, и будете иметь скорбь дней десять. Будь верен до смерти, и дам тебе венец жизни.