1 Паралипоменон 18:3 - Синодальный перевод

³ И поразил Давид Адраазара, царя Сувского, в Емафе, когда тот шел утвердить власть свою при реке Евфрате.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ И Хададэзера, царя Цовы, разбил у Хаматы Давид, когда Хададэзер отправился в поход, чтобы установить власть над землями у реки Евфрат.

Восточный Перевод

³ Ещё Давуд разбил Ададезера, царя Цовы, нанося ему поражение до самого Хамата, когда тот шёл утвердить свою власть у реки Евфрат.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Ещё Давуд разбил Ададезера, царя Цовы, нанося ему поражение до самого Хамата, когда тот шёл утвердить свою власть у реки Евфрат.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Ещё Довуд разбил Ададезера, царя Цовы, нанося ему поражение до самого Хамата, когда тот шёл утвердить свою власть у реки Евфрат.

Святая Библия: Современный перевод

³ Давид также атаковал войско Адраадазара, сувского царя, и сражался с ним до самого города Емаф, так как Адраадазар хотел расширить границы своего царства до реки Евфрат.

1 Паралипоменон 18:3 Referencias Cruzadas

Бытие 15:18

В этот день заключил Господь завет с Аврамом, сказав: потомству твоему даю Я землю сию, от реки Египетской до великой реки, реки Евфрата:

2 Царств 10:6

И увидели Аммонитяне, что они сделались ненавистными для Давида; и послали Аммонитяне нанять Сирийцев из Беф-Рехова и Сирийцев Сувы двадцать тысяч пеших, у царя [Амаликитского] Маахи тысячу человек и из Истова двенадцать тысяч человек.

2 Царств 8:3

И поразил Давид Адраазара, сына Реховова, царя Сувского, когда тот шел, чтобы восстановить свое владычество при реке [Евфрате];

1 Паралипоменон 18:2

Он поразил также Моавитян, — и сделались Моавитяне рабами Давида, принося ему дань.

1 Паралипоменон 18:4

И взял Давид у него тысячу колесниц, семь тысяч всадников и двадцать тысяч пеших, и разрушил Давид все колесницы, оставив из них только сто.

2 Паралипоменон 8:3

И пошел Соломон на Емаф-Сува и взял его.

Ездра 4:20

и чтобыли в Иерусалиме цари могущественные и владевшие всем заречьем, и им давали подать, налоги и пошлины.

Псалтирь 60:1

Начальнику хора. На струнном орудии. Псалом Давида.

Псалтирь 60:2

Услышь, Боже, вопль мой, внемли молитве моей!

Исход 23:31

Проведу пределы твои от моря Чермного до моря Филистимского и от пустыни до реки [великой Евфрата], ибо предам в руки ваши жителей сей земли, и прогонишь их от лица твоего;

1 Царств 14:47

И утвердил Саул свое царствование над Израилем, и воевал со всеми окрестными врагами своими, с Моавом и с Аммонитянами, и с Едомом [и с Вефором] и с царями Совы и с Филистимлянами, и везде, против кого ни обращался, имел успех.