1 Паралипоменон 18:13 - Синодальный перевод

¹³ и поставил в Идумее охранное войско, и сделались все Идумеяне рабами Давиду. Господь помогал Давиду везде, куда он ни ходил.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Он поставил в Эдоме укрепленные посты, и оказались эдомитяне в подчинении у Давида, платя ему дань. А Господь оберегал Давида во всех его походах.

Восточный Перевод

¹³ Он разместил свои войска в Эдоме, и все эдомитяне стали его рабами. Вечный давал Давуду победу, куда бы тот ни ходил.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Он разместил свои войска в Эдоме, и все эдомитяне стали его рабами. Вечный давал Давуду победу, куда бы тот ни ходил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Он разместил свои войска в Эдоме, и все эдомитяне стали его рабами. Вечный давал Довуду победу, куда бы тот ни ходил.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Авесса также поставил крепости в Едоме, и все идумеяне стали слугами Давида. Господь приносил Давиду победу, куда бы он ни ходил.

1 Паралипоменон 18:13 Referencias Cruzadas

Бытие 25:23

Господь сказал ей: два племени во чреве твоем, и два различных народа произойдут из утробы твоей; один народ сделается сильнее другого, и больший будет служить меньшему.

Бытие 27:29

да послужат тебе народы, и да поклонятся тебе племена; будь господином над братьями твоими, и да поклонятся тебе сыны матери твоей; проклинающие тебя — прокляты; благословляющие тебя — благословенны!

Бытие 27:37

Исаак отвечал Исаву: вот, я поставил его господином над тобою и всех братьев его отдал ему в рабы; одарил его хлебом и вином; что же я сделаю для тебя, сын мой?

Бытие 27:40

и ты будешь жить мечом твоим, и будешь служить брату твоему; будет же время, когда воспротивишься и свергнешь иго его с выи твоей.

2 Царств 23:14

Давид был тогда в укрепленном месте, а отряд Филистимлян — в Вифлееме.

3 Царств 11:15

Когда Давид был в Идумее, и военачальник Иоав пришел для погребения убитых и избил весь мужеский пол в Идумее, —

1 Паралипоменон 18:12

И Авесса, сын Саруи, поразил Идумеян на долине Соляной восемнадцать тысяч;

1 Паралипоменон 18:14

И царствовал Давид над всем Израилем, и творил суд и правду всему народу своему.

1 Паралипоменон 18:6

И поставил Давид охранное войско в Сирии Дамасской, и сделались Сирияне рабами Давида, принося ему дань. И помогал Господь Давиду везде, куда он ни ходил.

Псалтирь 121:7

Да будет мир в стенах твоих, благоденствие — в чертогах твоих!

Псалтирь 144:10

Да славят Тебя, Господи, все дела Твои, и да благословляют Тебя святые Твои;

Числа 24:18

Едом будет под владением, Сеир будет под владением врагов своих, а Израиль явит силу свою.

2 Коринфянам 11:32

В Дамаске областной правитель царя Ареты стерег город Дамаск, чтобы схватить меня; и я в корзине был спущен из окна по стене и избежал его рук.

1 Царств 10:5

После того ты придешь на холм Божий, где охранный отряд Филистимский; [там начальники Филистимские;] и когда войдешь там в город, встретишь сонм пророков, сходящих с высоты, и пред ними псалтирь и тимпан, и свирель и гусли, и они пророчествуют;

1 Царств 13:3

И разбил Ионафан охранный отряд Филистимский, который был в Гиве; и услышали об этом Филистимляне, а Саул протрубил трубою по всей стране, возглашая: да услышат Евреи!

1 Царств 14:1

В один день сказал Ионафан, сын Саулов, слуге оруженосцу своему: ступай, перейдем к отряду Филистимскому, что на той стороне. А отцу своему не сказал об этом.

1 Царств 18:14

И Давид во всех делах своих поступал благоразумно, и Господь был с ним.