1 Коринфянам 9:19 - Синодальный перевод

¹⁹ Ибо, будучи свободен от всех, я всем поработил себя, дабы больше приобрести:

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Хоть ни от кого и не зависим я, но сделал себя рабом всех, чтобы приобрести как можно больше людей для Христа.

Восточный Перевод

¹⁹ Хотя я и свободен от всех, я сам сделал себя рабом всех, ради того, чтобы обратить к Всевышнему как можно больше людей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Хотя я и свободен от всех, я сам сделал себя рабом всех, ради того, чтобы обратить к Аллаху как можно больше людей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Хотя я и свободен от всех, я сам сделал себя рабом всех, ради того, чтобы обратить к Всевышнему как можно больше людей.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ Ибо, будучи свободен от всех, я всем себя поработил, чтобы большее число приобрести;

1 Коринфянам 9:19 Referencias Cruzadas

Притчи 11:30

Плод праведника — древо жизни, и мудрый привлекает души.

От Матфея 18:15

Если же согрешит против тебя брат твой, пойди и обличи его между тобою и им одним; если послушает тебя, то приобрел ты брата твоего;

К Римлянам 1:14

Я должен и Еллинам и варварам, мудрецам и невеждам.

К Римлянам 11:14

Не возбужу ли ревность в сродниках моих по плоти и не спасу ли некоторых из них?

К Римлянам 15:2

Каждый из нас должен угождать ближнему, во благо, к назиданию.

1 Коринфянам 10:29

Совесть же разумею не свою, а другого: ибо для чего моей свободе быть судимой чужою совестью?

1 Коринфянам 10:33

так, как и я угождаю всем во всем, ища не своей пользы, но пользы многих, чтобы они спаслись.

1 Коринфянам 7:16

Почему ты знаешь, жена, не спасешь ли мужа? Или ты, муж, почему знаешь, не спасешь ли жены?

1 Коринфянам 9:1

Не Апостол ли я? Не свободен ли я? Не видел ли я Иисуса Христа, Господа нашего? Не мое ли дело вы в Господе?

2 Коринфянам 12:14

Вот, в третий раз я готов идти к вам, и не буду отягощать вас, ибо я ищу не вашего, а вас. Не дети должны собирать имение для родителей, но родители для детей.

2 Коринфянам 4:15

Ибо всё для вас, дабы обилие благодати тем бо́льшую во многих произвело благодарность во славу Божию.

2 Коринфянам 4:5

Ибо мы не себя проповедуем, но Христа Иисуса, Господа; а мы — рабы ваши для Иисуса,

К Галатам 5:1

Итак стойте в свободе, которую даровал нам Христос, и не подвергайтесь опять игу рабства.

К Галатам 5:13

К свободе призваны вы, братия, только бы свобода ваша не была поводом к угождению плоти, но любовью служи́те друг другу.

1 Тимофею 4:16

Вникай в себя и в учение; занимайся сим постоянно: ибо, так поступая, и себя спасешь и слушающих тебя.

2 Тимофею 2:10

Посему я все терплю ради избранных, дабы и они получили спасение во Христе Иисусе с вечною славою.

1 Петра 3:1

Также и вы, жены, повинуйтесь своим мужьям, чтобы те из них, которые не покоряются слову, житием жен своих без слова приобретаемы были,