1 Коринфянам 7:31 - Синодальный перевод

³¹ и пользующиеся миром сим, как не пользующиеся; ибо проходит образ мира сего.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ и занимающиеся делами этого мира — как люди, не закабаленные ими, ибо мир сей, какой есть, идет к своему концу.

Восточный Перевод

³¹ а те, кто пользуется благами этого мира, – прилепляться к ним, потому что мир, в его нынешнем виде, прекращает своё существование.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ а те, кто пользуется благами этого мира, – прилепляться к ним, потому что мир, в его нынешнем виде, прекращает своё существование.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ а те, кто пользуется благами этого мира, – прилепляться к ним, потому что мир, в его нынешнем виде, прекращает своё существование.

перевод Еп. Кассиана

³¹ и пользующиеся миром, как не пользующиеся, ибо проходит образ мира сего.

1 Коринфянам 7:31 Referencias Cruzadas

Псалтирь 39:6

Много соделал Ты, Господи, Боже мой: о чудесах и помышлениях Твоих о нас — кто уподобится Тебе! — хотел бы я проповедывать и говорить, но они превышают число.

Псалтирь 73:20

Призри на завет Твой; ибо наполнились все мрачные места земли жилищами насилия.

Екклесиаст 1:4

Род проходит, и род приходит, а земля пребывает во веки.

Екклесиаст 11:2

Давай часть семи и даже восьми, потому что не знаешь, какая беда будет на земле.

От Луки 21:34

Смотрите же за собою, чтобы сердца ваши не отягчались объядением и пьянством и заботами житейскими, и чтобы день тот не постиг вас внезапно,

1 Коринфянам 7:29

Я вам сказываю, братия: время уже коротко, так что имеющие жен должны быть, как не имеющие;

1 Коринфянам 7:30

и плачущие, как не плачущие; и радующиеся, как не радующиеся; и покупающие, как не приобретающие;

1 Коринфянам 9:18

За что́ же мне награда? За то́, что, проповедуя Евангелие, благовествую о Христе безмездно, не пользуясь моею властью в благовествовании.

К Евреям 12:27

Слова: «еще раз» означают изменение колеблемого, как сотворенного, чтобы пребыло непоколебимое.

Иакова 4:14

вы, которые не знаете, что случится завтра: ибо что такое жизнь ваша? пар, являющийся на малое время, а потом исчезающий.

1 Петра 1:24

Ибо всякая плоть — как трава, и всякая слава человеческая — как цвет на траве: засохла трава, и цвет ее опал;

1 Петра 4:7

Впрочем близок всему конец. Итак будьте благоразумны и бодрствуйте в молитвах.

1 Иоанна 2:17

И мир проходит, и похоть его, а исполняющий волю Божию пребывает вовек.