1 Коринфянам 6:20 - Синодальный перевод

²⁰ Ибо вы куплены дорогою ценою. || Посему прославляйте Бога и в телах ваших и в душах ваших, которые суть Божии.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Вы куплены, да какою ценою! Пусть же тело ваше приносит честь Богу.

Восточный Перевод

²⁰ потому что вы были куплены дорогой ценой. Поэтому прославьте Всевышнего в ваших телах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ потому что вы были куплены дорогой ценой. Поэтому прославьте Аллаха в ваших телах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ потому что вы были куплены дорогой ценой. Поэтому прославьте Всевышнего в ваших телах.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ Ибо вы были куплены дорого. Прославьте же Бога в теле вашем.

1 Коринфянам 6:20 Referencias Cruzadas

Исаия 44:22

Изглажу беззакония твои, как туман, и грехи твои, как облако; обратись ко Мне, ибо Я искупил тебя.

От Матфея 5:16

Так да светит свет ваш пред людьми, чтобы они видели ваши добрые дела и прославляли Отца вашего Небесного.

Деяния 20:28

Итак внимайте себе и всему стаду, в котором Дух Святый поставил вас блюстителями, пасти Церковь Господа и Бога, которую Он приобрел Себе Кровию Своею.

К Римлянам 12:1

Итак умоляю вас, братия, милосердием Божиим, представьте тела ваши в жертву живую, святую, благоугодную Богу, для разумного служения вашего,

К Римлянам 6:19

Говорю по рассуждению человеческому, ради немощи плоти вашей. Как предавали вы члены ваши в рабы нечистоте и беззаконию на дела беззаконные, так ныне представьте члены ваши в рабы праведности на дела святые.

1 Коринфянам 10:31

Итак, едите ли, пьете ли, или иное что делаете, все делайте в славу Божию.

1 Коринфянам 7:23

Вы куплены дорогою ценою; не делайтесь рабами человеков.

К Галатам 3:13

Христос искупил нас от клятвы закона, сделавшись за нас клятвою (ибо написано: проклят всяк, висящий на древе),

К Филиппийцам 1:20

при уверенности и надежде моей, что || я ни в чем посрамлен не буду, но при всяком дерзновении, и ныне, как и всегда, возвеличится Христос в теле моем, жизнью ли то, или смертью.

К Евреям 9:12

и не с кровью козлов и тельцов, но со Своею Кровию, однажды вошел во святилище и приобрел вечное искупление.

1 Петра 1:18

зная, что не тленным серебром или золотом искуплены вы от суетной жизни, преданной вам от отцов,

1 Петра 2:9

Но вы — род избранный, царственное священство, народ святой, люди, взятые в удел, дабы возвещать совершенства Призвавшего вас из тьмы в чудный Свой свет;

2 Петра 2:1

Были и лже-пророки в народе, как и у вас будут лжеучители, которые введут пагубные ереси и, отвергаясь искупившего их Господа, навлекут сами на себя скорую погибель.

Откровение 5:9

И поют новую песнь, говоря: достоин Ты взять книгу и снять с нее печати, ибо Ты был заклан, и Кровию Своею искупил нас Богу из всякого колена и языка, и народа и племени,