1 Коринфянам 6:1 - Синодальный перевод

¹ Как смеет кто у вас, имея дело с другим, судиться у нечестивых, а не у святых?

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Как смеет тот из вас, у кого тяжба с другим братом, взывать к языческим судьям, а не к церкви?

Восточный Перевод

¹ Как вы смеете выносить свои споры на решение суда, состоящего из неверующих людей, вместо того чтобы ваше дело разбирал святой народ Всевышнего?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Как вы смеете выносить свои споры на решение суда, состоящего из неверующих людей, вместо того чтобы ваше дело разбирал святой народ Аллаха?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Как вы смеете выносить свои споры на решение суда, состоящего из неверующих людей, вместо того чтобы ваше дело разбирал святой народ Всевышнего?

перевод Еп. Кассиана

¹ Как смеет кто у вас, имея тяжбу с другим, судиться у неправедных, а не у святых?

1 Коринфянам 6:1 Referencias Cruzadas

От Матфея 5:45

да будете сынами Отца вашего Небесного, ибо Он повелевает солнцу Своему восходить над злыми и добрыми и посылает дождь на праведных и неправедных.

Деяния 19:38

Если же Димитрий и другие с ним художники имеют жалобу на кого-нибудь, то есть судебные собрания и есть проконсулы: пусть жалуются друг на друга.

1 Коринфянам 1:2

церкви Божией, находящейся в Коринфе, освященным во Христе Иисусе, призванным святым, со всеми призывающими имя Господа нашего Иисуса Христа, во всяком месте, у них и у нас:

1 Коринфянам 14:33

потому что Бог не есть Бог неустройства, но мира. Та́к бывает во всех церквах у святых.

1 Коринфянам 16:1

При сборе же для святых поступайте так, как я установил в церквах Галатийских.

1 Коринфянам 16:15

Прошу вас, братия (вы знаете семейство Стефаново, что оно есть начаток Ахаии и что они посвятили себя на служение святым),

1 Коринфянам 5:12

Ибо что́ мне судить и внешних? Не внутренних ли вы судите?

1 Коринфянам 6:5

К стыду вашему говорю: неужели нет между вами ни одного разумного, который мог бы рассудить между братьями своими?