1 Коринфянам 4:13 - Синодальный перевод

¹³ хулят нас, мы молим; мы как сор для мира, как прах, всеми попираемый доныне.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ порочит нас кто — добрым словом увещеваемего. Однако и ныне подобны сору мы в этом мире, нас считают за самых последних людей.

Восточный Перевод

¹³ О нас говорят самое плохое, а мы отвечаем добром. До сегодняшнего дня мы как отбросы общества, всеми презираемые.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ О нас говорят самое плохое, а мы отвечаем добром. До сегодняшнего дня мы как отбросы общества, всеми презираемые.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ О нас говорят самое плохое, а мы отвечаем добром. До сегодняшнего дня мы как отбросы общества, всеми презираемые.

перевод Еп. Кассиана

¹³ поносят нас — мы молимся. Мы сделались сором для мира, отбросами для всех до нынешнего времени.

1 Коринфянам 4:13 Referencias Cruzadas

Плач 3:45

сором и мерзостью Ты сделал нас среди народов.

Деяния 22:22

До этого слова слушали его; а за сим подняли крик, говоря: истреби от земли такого! ибо ему не должно жить.

2 Коринфянам 6:8

в чести и бесчестии, при порицаниях и похвалах: нас почитают обманщиками, но мы верны;

1 Петра 3:21

Так и нас ныне подобное сему образу крещение, не плотской нечистоты омытие, но обещание Богу доброй совести, спасает воскресением Иисуса Христа,