1 Коринфянам 15:12 - Синодальный перевод

¹² Если же о Христе проповедуется, что Он воскрес из мертвых, то ка́к некоторые из вас говорят, что нет воскресения мертвых?

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Мы проповедуем Христа воскресшего, — как же могут иные из вас говорить, что нет воскресения мертвых!

Восточный Перевод

¹² Скажите мне, если о Масихе возвещается, что Он был воскрешён из мёртвых, то как это некоторые из вас могут утверждать, что нет воскресения мёртвых?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Скажите мне, если об аль-Масихе возвещается, что Он был воскрешён из мёртвых, то как это некоторые из вас могут утверждать, что нет воскресения мёртвых?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Скажите мне, если о Масехе возвещается, что Он был воскрешён из мёртвых, то как это некоторые из вас могут утверждать, что нет воскресения мёртвых?

перевод Еп. Кассиана

¹² Если же о Христе проповедуется, что Он восстал из мёртвых, — как говорят некоторые между вами, что нет воскресения мёртвых?

1 Коринфянам 15:12 Referencias Cruzadas

Деяния 17:32

Услышав о воскресении мертвых, одни насмехались, а другие говорили: об этом послушаем тебя в другое время.

Деяния 23:8

Ибо саддукеи говорят, что нет воскресения, ни Ангела, ни духа; а фарисеи признаю́т и то и другое.

Деяния 26:8

Что же? Неужели вы невероятным почитаете, что Бог воскрешает мертвых?

1 Коринфянам 15:11

Итак я ли, они ли, мы так проповедуем, и вы так уверовали.

2 Фессалоникийцам 2:17

да утешит ваши сердца и да утвердит вас во всяком слове и деле благом.

2 Тимофею 2:18

которые отступили от истины, говоря, что воскресение уже было, и разрушают в некоторых веру.