1 Коринфянам 14:8 - Синодальный перевод

⁸ И если труба будет издавать неопределенный звук, кто станет готовиться к сражению?

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Или кто станет готовиться к бою, если неясен звук трубы?

Восточный Перевод

⁸ Если труба не протрубит разборчиво определённый сигнал, то кто станет готовиться к сражению?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Если труба не протрубит разборчиво определённый сигнал, то кто станет готовиться к сражению?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Если труба не протрубит разборчиво определённый сигнал, то кто станет готовиться к сражению?

перевод Еп. Кассиана

⁸ Ведь если труба издаст неясный звук, кто будет готовиться к бою?

1 Коринфянам 14:8 Referencias Cruzadas

Исаия 27:13

и будет в тот день: вострубит великая труба, и придут затерявшиеся в Ассирийской земле и изгнанные в землю Египетскую и поклонятся Господу на горе святой в Иерусалиме.

Иеремия 4:19

Утроба моя! утроба моя! скорблю во глубине сердца моего, волнуется во мне сердце мое, не могу молчать; ибо ты слышишь, душа моя, звук трубы, тревогу брани.

Иоиль 2:1

Трубите трубою на Сионе и бейте тревогу на святой горе Моей; да трепещут все жители земли, ибо наступает день Господень, ибо он близок —

Амос 3:6

Трубит ли в городе труба, — и народ не испугался бы? Бывает ли в городе бедствие, которое не Господь попустил бы?

Числа 10:9

и когда пойдете на войну в земле вашей против врага, наступающего на вас, трубите тревогу трубами — и будете воспомянуты пред Господом, Богом вашим, и спасены будете от врагов ваших;

1 Коринфянам 14:7

И бездушные вещи, издающие звук, свирель или гусли, если не производят раздельных тонов, как распознать то́, что́ играют на свирели или на гуслях?