1 Коринфянам 14:11 - Синодальный перевод

¹¹ Но если я не разумею значения слов, то я для говорящего чужестранец, и говорящий для меня чужестранец.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Но если мне неведом язык говорящего, то я для него чужестранец, так же и он для меня.

Восточный Перевод

¹¹ Если я не понимаю значения того, что мне говорят, то я чужеземец для говорящего, и говорящий – чужеземец для меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Если я не понимаю значения того, что мне говорят, то я чужеземец для говорящего, и говорящий – чужеземец для меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Если я не понимаю значения того, что мне говорят, то я чужеземец для говорящего, и говорящий – чужеземец для меня.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ Итак, если я не знаю значения наречия, я для говорящего буду варваром, и говорящий будет варваром для меня.

1 Коринфянам 14:11 Referencias Cruzadas

Деяния 28:2

Иноплеменники оказали нам немалое человеколюбие, ибо они, по причине бывшего дождя и холода, разложили огонь и приняли всех нас.

Деяния 28:4

Иноплеменники, когда увидели висящую на руке его змею, говорили друг другу: верно этот человек — убийца, когда его, спасшегося от моря, суд Божий не оставляет жить.

К Римлянам 1:14

Я должен и Еллинам и варварам, мудрецам и невеждам.

1 Коринфянам 14:10

Сколько, например, различных слов в мире, и ни одного из них нет без значения.

1 Коринфянам 14:21

В законе написано: иными языками и иными устами буду говорить народу сему; но и тогда не послушают Меня, говорит Господь.

К Колоссянам 3:11

где нет ни Еллина, ни Иудея, ни обрезания, ни необрезания, варвара, Скифа, раба, свободного, но все и во всем Христос.