1 Иоанна 2:15 - Синодальный перевод

¹⁵ Не люби́те мира, ни того, что в мире: кто любит мир, в том нет любви Отчей.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Не обольщайтесь ни миром, ни тем, что в мире. Кто этот мир любит, тот не любит Отца.

Восточный Перевод

¹⁵ Не любите ни этого мира, ни того, что в мире. Кто любит мир, в том нет любви к Небесному Отцу,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Не любите ни этого мира, ни того, что в мире. Кто любит мир, в том нет любви к Небесному Отцу,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Не любите ни этого мира, ни того, что в мире. Кто любит мир, в том нет любви к Небесному Отцу,

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ Не любите мира, ни того, что в мире. Если кто любит мир, в том нет любви Отца,

1 Иоанна 2:15 Referencias Cruzadas

От Матфея 4:8

Опять берет Его диавол на весьма высокую гору и показывает Ему все царства мира и славу их,

От Матфея 6:24

Никто не может служить двум господам: ибо или одного будет ненавидеть, а другого любить; или одному станет усердствовать, а о другом нерадеть. Не можете служить Богу и маммоне.

От Луки 16:13

Никакой слуга не может служить двум господам, ибо или одного будет ненавидеть, а другого любить, или одному станет усердствовать, а о другом нерадеть. Не можете служить Богу и маммоне.

От Иоанна 15:19

Если бы вы были от мира, то мир любил бы свое; а как вы не от мира, но Я избрал вас от мира, потому ненавидит вас мир.

К Римлянам 12:2

и не сообразуйтесь с веком сим, но преобразуйтесь обновлением ума вашего, чтобы вам познавать, что́ есть воля Божия, благая, угодная и совершенная.

К Галатам 1:10

У людей ли я ныне ищу благоволения, или у Бога? людям ли угождать стараюсь? Если бы я и поныне угождал людям, то не был бы рабом Христовым.

К Ефесянам 2:2

в которых вы некогда жили, по обычаю мира сего, по воле князя, господствующего в воздухе, духа, действующего ныне в сынах противления,

1 Тимофею 6:10

ибо корень всех зол есть сребролюбие, которому предавшись, некоторые уклонились от веры и сами себя подвергли многим скорбям.

Иакова 1:27

Чистое и непорочное благочестие пред Богом и Отцем есть то, чтобы призирать сирот и вдов в их скорбях и хранить себя неоскверненным от мира.

Иакова 4:4

Прелюбодеи и прелюбодейцы! не знаете ли, что дружба с миром есть вражда против Бога? Итак, кто хочет быть другом миру, тот становится врагом Богу.

1 Иоанна 3:17

А кто имеет достаток в мире, но, видя брата своего в нужде, затворяет от него сердце свое, — как пребывает в том любовь Божия?

1 Иоанна 4:5

Они от мира, потому и говорят по-мирски, и мир слушает их.

1 Иоанна 5:10

Верующий в Сына Божия имеет свидетельство в себе самом; не верующий Богу представляет Его лживым, потому что не верует в свидетельство, которым Бог свидетельствовал о Сыне Своем.