1 Иоанна 1:4 - Синодальный перевод

⁴ И сие пишем вам, чтобы радость ваша была совершенна.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Пишем это, чтобы преисполнились мы все радости.

Восточный Перевод

⁴ Об этом мы и пишем для того, чтобы вы сделали нашу радость полной.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Об этом мы и пишем для того, чтобы вы сделали нашу радость полной.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Об этом мы и пишем для того, чтобы вы сделали нашу радость полной.

перевод Еп. Кассиана

⁴ И это мы пишем, чтобы радость ваша была полна.

1 Иоанна 1:4 Referencias Cruzadas

Исаия 61:10

Радостью буду радоваться о Господе, возвеселится душа моя о Боге моем; ибо Он облек меня в ризы спасения, одеждою правды одел меня, как на жениха возложил венец и, как невесту, украсил убранством.

От Иоанна 15:11

Сие сказал Я вам, да радость Моя в вас пребудет и радость ваша будет совершенна.

От Иоанна 16:24

Доныне вы ничего не просили во имя Мое; проси́те, и полу́чите, чтобы радость ваша была совершенна.

От Иоанна 3:29

Имеющий невесту есть жених, а друг жениха, стоящий и внимающий ему, радостью радуется, слыша голос жениха. Сия-то радость моя исполнилась.

2 Коринфянам 1:24

не потому, будто мы берем власть над верою вашею; но мы споспешествуем радости вашей: ибо верою вы тверды.

К Ефесянам 3:19

и уразуметь превосходящую разумение любовь Христову, дабы вам исполниться всею полнотою Божиею.

1 Иоанна 2:1

Дети мои! сие пишу вам, чтобы вы не согрешали; а если бы кто согрешил, то мы имеем ходатая пред Отцем, Иисуса Христа, праведника;

2 Иоанна 1:12

Многое имею писать вам, но не хочу на бумаге чернилами, а надеюсь придти к вам и говорить устами к устам, чтобы радость ваша была полна.