К Ефесянам 4:11 - Святая Библия: Современный перевод

¹¹ И Сам Он некоторым даровал стать апостолами, другим — пророками, третьим — проповедниками Благой Вести, четвёртым — пастырями и учителями, чтобы они поучали и опекали людей Божьих.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Он Сам раздал дары, дары разные: одним положил быть апостолами, другим — пророками, иным — благовестниками, иным же — пастырями и учителями,

Восточный Перевод

¹¹ И Он дал одним быть Его посланниками, другим – пророками, третьим – особую способность возвещать Радостную Весть, четвёртым – быть душепопечителями и учителями,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ И Он дал одним быть Его посланниками, другим – пророками, третьим – особую способность возвещать Радостную Весть, четвёртым – быть душепопечителями и учителями,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ И Он дал одним быть Его посланниками, другим – пророками, третьим – особую способность возвещать Радостную Весть, четвёртым – быть душепопечителями и учителями,

перевод Еп. Кассиана

¹¹ И Сам Он даровал кого апостолами, кого пророками, кого благовестниками, кого пастырями и учителями,

К Ефесянам 4:11 Referencias Cruzadas

2 Паралипоменон 15:3

Долгое время Израиль был без истинного Бога, израильтяне жили без священника-учителя и без закона.

Иеремия 3:15

Я дам вам новых вождей, которые будут верны Мне; они будут вести вас, всё зная и всё понимая.

От Матфея 28:20

Учите их соблюдать всё, что Я заповедал вам, и Я буду с вами всегда, до скончания веков».

Деяния 13:1

В церкви в Антиохии были следующие пророки и наставники: Варнава, Симеон, называемый Нигером, Луций из Киринеи, Манаил, воспитанный вместе с правителем Иродом, и Савл.

Деяния 20:28

Будьте же бдительны и осторожны по отношению к себе и к стаду, над которым Святой Дух поставил вас пастырями. Заботьтесь о церкви Божьей, которую Он искупил Своей кровью.

Деяния 21:8

Отправившись на следующий день в путь, мы прибыли в Кесарию и, войдя в дом благовестителя Филиппа, одного из семерых, избранных среди братьев, остановились у него.

К Римлянам 12:7

Тот, кто имеет дар служения другим, пусть посвятит себя этому служению. Кто обладает даром наставничества, пусть посвятит себя наставничеству.

1 Коринфянам 12:4

Есть разные духовные дары, но все они от одного и того же Духа.

К Ефесянам 2:20

Вы строите на основании, которое держится на апостолах и пророках, а Иисус Христос является краеугольным камнем этого основания.

К Ефесянам 3:5

Прежним поколениям людей эта тайна не была объявлена так, как сейчас открылась она Его святым апостолам и пророкам через Духа.

К Ефесянам 4:8

Вот почему в Писаниях сказано: «Когда вознёсся Он, то взял с Собой захваченных пленников и раздал дары людям».

2 Тимофею 4:5

Ты же должен владеть собой при всех обстоятельствах, выносить страдания, совершать свой труд проповедника Благовестия и исполнять порученную тебе службу.

К Евреям 5:12

Вам бы уже следовало стать учителями, но вам снова необходимо преподавать первые уроки учения Божьего. Вам нужно молоко, а не твёрдая пища!

Иуды 1:17

Но вы, друзья любимые, помните слова, которые были сказаны ранее апостолами Господа нашего Иисуса Христа.

Откровение 18:20

Ликуйте же, небеса! Ликуйте, апостолы, пророки и все святые люди Божьи, потому что Бог наказал её за всё то, что она вам сделала!»

Откровение 21:14

Стены города стояли на двенадцати каменных основаниях, на которых были написаны имена двенадцати апостолов Агнца.