Числа 32:17 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ чтобы наши дети были в безопасности от других народов, живущих на этой земле. Сами же мы пойдём и поможем остальному израильскому народу, приведём его в их землю

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ но потом возьмем в руки оружие и будем готовы идти как передовые отряды сынов Израилевых, пока не пройдем с ними туда, где они поселятся. В это время семьи наши смогут жить в укрепленных городах, которые защитят их от жителей земли этой.

Восточный Перевод

¹⁷ а потом будем готовы вооружиться и идти перед исраильтянами, пока не приведём их в их надел. Тем временем наши жёны и дети будут жить в укреплённых городах, в безопасности от жителей этой земли.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ а потом будем готовы вооружиться и идти перед исраильтянами, пока не приведём их в их надел. Тем временем наши жёны и дети будут жить в укреплённых городах, в безопасности от жителей этой земли.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ а потом будем готовы вооружиться и идти перед исроильтянами, пока не приведём их в их надел. Тем временем наши жёны и дети будут жить в укреплённых городах, в безопасности от жителей этой земли.

Синодальный перевод

¹⁷ сами же мы первые вооружимся и пойдем пред сынами Израилевыми, доколе не приведем их в места их; а дети наши пусть останутся в укрепленных городах, для безопасности от жителей земли;

Числа 32:17 Referencias Cruzadas

Числа 32:16

Но они пошли к Моисею и сказали: «Мы построим здесь города для наших детей и загоны для скота,