Числа 23:8 - Святая Библия: Современный перевод

⁸ Но Бог не против этого народа, потому и я тоже не могу проклясть его! Господь не пожелал, чтобы с этим народом случилось плохое, поэтому и я тоже не могу сделать этого.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Как прокляну, если Бог не проклинает?! Как погибели предам, если Господь не предает?

Восточный Перевод

⁸ Как мне проклясть тех, кого Всевышний не проклял? Как на гибель обречь тех, кого Всевышний не обрёк?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Как мне проклясть тех, кого Аллах не проклял? Как на гибель обречь тех, кого Аллах не обрёк?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Как мне проклясть тех, кого Всевышний не проклял? Как на гибель обречь тех, кого Всевышний не обрёк?

Синодальный перевод

⁸ Как прокляну я? Бог не проклинает его. Как изреку зло? Господь не изрекает [на него] зла.

Числа 23:8 Referencias Cruzadas

Притчи 26:2

Не беспокойся, если кто-либо шлёт проклятия в твою сторону, с тобой ничего плохого не случится. Слова такого человека будут для тебя словно птицы, пролетающие над тобой и улетающие прочь.

Исаия 44:25

Лжепророки лгут, но Господь выявляет их обман. Господь обнаруживает глупость занимающихся колдовством, даже мудрых смущает Господь. Они полагают, что многое знают, но Господь выявляет их глупость.

Числа 22:12

Но Бог ответил Валааму: «Не ходи с ними и не проклинай этот народ, потому что этот народ — Мой».

Числа 22:6

Приди ко мне на помощь, потому что этот народ слишком могуществен для меня. Я знаю, что у тебя есть великая сила: если благословишь кого, то с ним случается хорошее, а если проклянёшь кого, то с ним случается плохое. Приди и прокляни этот народ; может быть, тогда я смогу одолеть его и заставить уйти из моей страны».

Числа 23:20

Господь повелел мне благословить их. Господь благословил их, и я не могу изменить этого.

Числа 23:23

Никакая сила не победит народ Иакова. Никакое колдовство не остановит израильский народ. И скажут люди об Иакове и израильском народе: „Вот что сделал Бог!”

Числа 23:7

Валаам сказал: «Валак, царь Моава, привёл меня сюда от восточных гор Арама, сказав: „Приди, прокляни для меня Иакова! Приди, прокляни израильский народ!”