Числа 22:13 - Святая Библия: Современный перевод

¹³ На следующее утро Валаам встал и сказал вождям, пришедшим от Валака: «Возвращайтесь обратно в свою страну. Господь не позволил мне идти с вами».

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ И вот встал Валаам поутру и сказал пришедшим от Балака князьям: «Возвращайтесь в землю вашу. Господу неугодно, чтобы пошел я с вами».

Восточный Перевод

¹³ На следующее утро Валаам встал и сказал вождям Валака: – Ступайте в свою страну. Вечный отказался отпустить меня с вами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ На следующее утро Валаам встал и сказал вождям Валака: – Ступайте в свою страну. Вечный отказался отпустить меня с вами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ На следующее утро Валаам встал и сказал вождям Валака: – Ступайте в свою страну. Вечный отказался отпустить меня с вами.

Синодальный перевод

¹³ И встал Валаам поутру и сказал князьям Валаковым: пойдите в землю вашу, ибо не хочет Господь позволить мне идти с вами.

Числа 22:13 Referencias Cruzadas

Числа 22:12

Но Бог ответил Валааму: «Не ходи с ними и не проклинай этот народ, потому что этот народ — Мой».

Числа 22:14

Тогда вожди Моава возвратились к Валаку и сказали ему: «Валаам отказался идти с нами».

Второзаконие 23:5

Но Господь, Бог твой, не стал слушать Валаама и обратил его проклятие в благословение тебе, потому что Господь, Бог твой, любит тебя.