К Филимону 1:11 - Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Ранее он был бесполезен для тебя, теперь же он полезен не только тебе, но и мне также.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Когда-то от него тебе не было никакой пользы, а теперь он может быть полезен [и] тебе, и мне.

Восточный Перевод

¹¹ Может быть, раньше он и был для тебя бесполезным, но сейчас он оправдывает своё имя, став полезным и тебе, и мне.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Может быть, раньше он и был для тебя бесполезным, но сейчас он оправдывает своё имя, став полезным и тебе, и мне.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Может быть, раньше он и был для тебя бесполезным, но сейчас он оправдывает своё имя, став полезным и тебе, и мне.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ некогда для тебя негодном, теперь же и для меня и для тебя пригодном,

К Филимону 1:11 Referencias Cruzadas

От Матфея 25:30

Бросьте этого нерадивого слугу во тьму бесконечную, туда, где рыдают и скрежещут зубами от нестерпимой боли”».

От Луки 15:24

потому что мой сын был мёртв и ожил, пропал и нашёлся”. И они стали веселиться».

От Луки 15:32

Но мы должны праздновать и веселиться, потому что твой брат возвратился: он был мёртв и ожил, был потерян для нас, а сейчас нашёлся”».

От Луки 17:10

Так и вы, когда исполните всё приказанное, скажите: „Мы слуги, не заслуживающие никакой благодарности; мы всего лишь исполнили свой долг”».

К Римлянам 3:12

Все одинаково отвернулись от Него, никто ни к чему не пригоден. Никто не делает добра, ни один человек!»

2 Тимофею 4:11

Лука — единственный, кто остался со мной. Найди Марка и приведи его с собой, когда придёшь, так как он может помочь мне в трудах моих.

К Филимону 1:10

Я взываю к тебе ради моего сына Онисима, отцом которого я стал в тюрьме.

К Филимону 1:12

Я послал его обратно к тебе (хотя, должен сказать, что, послав его, я отправил вместе с ним и своё сердце).

1 Петра 2:10

Когда-то вы не были народом, теперь же вы — Божий народ. Когда-то вам не оказывали милости, теперь же вам оказана милость Божья.