Судьи 9:48 - Святая Библия: Современный перевод

⁴⁸ он пошёл со своим народом на гору Залмон, взял топор, нарубил сучьев, положил их себе на плечи и сказал народу: «Скорее! Делайте то же, что и я».

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁸ И Авимелех отправился со своими воинами на гору Цалмон. Он взял с собой топор, нарубил веток и взвалил их на плечи, а своим людям приказал смотреть на него и быстро делать то же самое.

Восточный Перевод

⁴⁸ он вместе со всеми своими воинами поднялся на гору Цалмон. Он взял топор, срубил несколько веток и положил их на плечи. Затем он приказал воинам, которые были с ним: – Быстро делайте то же, что и я.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁸ он вместе со всеми своими воинами поднялся на гору Цалмон. Он взял топор, срубил несколько веток и положил их на плечи. Затем он приказал воинам, которые были с ним: – Быстро делайте то же, что и я.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁸ он вместе со всеми своими воинами поднялся на гору Цалмон. Он взял топор, срубил несколько веток и положил их на плечи. Затем он приказал воинам, которые были с ним: – Быстро делайте то же, что и я.

Синодальный перевод

⁴⁸ И пошел Авимелех на гору Селмон, сам и весь народ, бывший с ним, и взял Авимелех топоры с собою и нарубил сучьев древесных, и положил на плечи свои, и сказал народу, бывшему с ним: вы видели, что я делал; скорее делайте и вы то же, что я.

Судьи 9:48 Referencias Cruzadas

Псалтирь 68:14

Прошу, услышь меня всякий раз, когда к Тебе с молитвой обращаюсь. С любовью превеликой, Боже, спасением ответь моей мольбе.

Псалтирь 68:15

Избавь от грязи, утонуть не дай и от глубоких вод спаси, от ненавидящих меня убереги.

Судьи 9:47

Когда Авимелеху донесли, что живущие в Сихемской башне собрались все вместе,

Судьи 9:49

И каждый из них нарубил сучьев и пошёл за Авимелехом. Они положили сучья возле безопасной комнаты храма Элверифа, подожгли их и сожгли всех, кто там находился. Так погибло около одной тысячи мужчин и женщин, живших в Сихемской башне.

Судьи 9:52

Авимелех со своими людьми атаковал башню. Он подошёл к дверям башни, чтобы сжечь её.