Судьи 8:23 - Святая Библия: Современный перевод

²³ Но Гедеон ответил израильтянам: «Ни я, ни мой сын не будем властвовать над вами. Пусть Господь владеет вами».

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Гедеон же ответил им: «Ни я, ни сын мой не будем править вами. Сам Господь будет править вами!»

Восточный Перевод

²³ Но Гедеон сказал им: – Я не буду править вами, и мой сын не будет править вами. Править вами будет Вечный.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Но Гедеон сказал им: – Я не буду править вами, и мой сын не будет править вами. Править вами будет Вечный.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Но Гедеон сказал им: – Я не буду править вами, и мой сын не будет править вами. Править вами будет Вечный.

Синодальный перевод

²³ Гедеон сказал им: ни я не буду владеть вами, ни мой сын не будет владеть вами; Господь да владеет вами.

Судьи 8:23 Referencias Cruzadas

Псалтирь 149:2

Да возрадуется Израиль Создателю, да будет народ Сиона рад Царю.

Исаия 63:19

Есть люди, которые не следуют за Тобою, не носят Твоего Святого имени — мы им подобны были.

2 Коринфянам 1:24

Это не значит, что мы пытаемся управлять вашей верой, так как вы тверды в своей вере, а наоборот, это означает, что мы вместе трудимся ради вашей радости.

1 Петра 5:3

и не уподобляйтесь правителям над теми, кто находится под вашей опекой. Наоборот, будьте примером своей пастве.

Судьи 10:18

Вожди галаадского народа сказали: «Кто первым начнёт войну против аммонитян, тот станет начальником всех жителей Галаада».

Судьи 2:18

Много раз враги нападали на Израиль, и его народ молил о помощи. И каждый раз Господь жалел этих людей, и посылал судью спасти народ от врагов. Сам Господь был с этими судьями, и они всегда спасали народ Израиля.

Судьи 8:22

Народ Израиля сказал Гедеону: «Ты спас нас от мадиамитян. Властвуй над нами, и пусть твой сын и правнук властвуют над нами».

1 Царств 10:19

Но сегодня вы отвергли Бога вашего, Который спасает вас от всех бед и несчастий. Вы сказали, что хотите царя, который бы правил вами. Итак, предстаньте теперь перед Господом по коленам и родам вашим».

1 Царств 12:12

Но, увидев, что Наас, царь аммонитский, идёт против вас, вы пожелали, чтобы царь правил вами, хотя Господь, Бог ваш, уже был вашим царём!