Судьи 5:24 - Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Да будет Иаиль, жена Хевера кенеянина, благословенна среди женщин, в шатрах живущих!

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Благословенна среди женщин Яэль, жена Хевера-кенея, среди обитательниц шатров благословенна!

Восточный Перевод

²⁴ Благословенна средь женщин будь, Иаиль, кенея Хевера жена, благословенна средь женщин, живущих в шатрах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Благословенна средь женщин будь, Иаиль, кенея Хевера жена, благословенна средь женщин, живущих в шатрах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Благословенна средь женщин будь, Иаиль, кенея Хевера жена, благословенна средь женщин, живущих в шатрах.

Синодальный перевод

²⁴ Да будет благословенна между женами Иаиль, жена Хевера Кенеянина, между женами в шатрах да будет благословенна!

Судьи 5:24 Referencias Cruzadas

Бытие 14:19

Благословив Аврама, он сказал: «Аврам, да благословит тебя Всевышний Бог, Создавший небо и землю.

Притчи 31:31

Прилюдно восхваляй её за все дела, совершённые её руками.

От Луки 1:28

Гавриил пришёл к ней и сказал: «Приветствую тебя! Господь с тобой! Ты благословенна».

От Луки 1:42

Елизавета воскликнула: «Нет другой женщины, более благословенной, чем ты! Благословен Ребёнок, Которого ты носишь!

Судьи 4:17

Сисара же прибежал к шатру, в котором жила Иаиль, жена Хевера. Хевер был кенеянином, и его дом был в мире с Иавином, царём асорским.

Судьи 4:19

Сисара сказал ей: «Я очень хочу пить. Пожалуйста, принеси мне немного воды». Иаиль хранила молоко в мехах, сделанных из шкуры животного. Она дала Сисаре напиться молока и снова накрыла его ковром.

Судьи 5:25

Сисара воды просил напиться. Она же молока ему дала, в сосуде, подобающем вождям, принесла ему лучшего молока.