Судьи 19:17 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Старик увидел левита на городской площади и спросил: «Куда ты идёшь и откуда ты пришёл?»

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Старик поднял глаза, увидел на городской площади странника и спросил его: «Куда ты направляешься, откуда пришел?»

Восточный Перевод

¹⁷ Увидев странника на городской площади, старик спросил: – Откуда ты и куда идёшь?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Увидев странника на городской площади, старик спросил: – Откуда ты и куда идёшь?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Увидев странника на городской площади, старик спросил: – Откуда ты и куда идёшь?

Синодальный перевод

¹⁷ Он, подняв глаза свои, увидел прохожего на улице городской. И сказал старик: куда идешь? и откуда ты пришел?

Судьи 19:17 Referencias Cruzadas

Бытие 16:8

и сказал: «Агарь, ты служанка Сары, так почему же ты здесь? Куда ты идёшь?» Агарь ответила: «Я убегаю от Сары».

Бытие 32:17

Иаков дал слугам приказания, а слуге, отправлявшемуся с первым стадом, он сказал: «Когда мой брат Исав подойдёт к тебе и спросит: „Чей это скот? Куда ты идёшь и чей ты слуга?” —

2 Царств 12:4

Однажды к богатому человеку пришёл странник, но богач не хотел брать животное из своих овец и коров, чтобы приготовить еду для странника. Он взял овечку бедняка и приготовил её для гостя, который пришёл к нему».

Исаия 33:8

Дороги пустынны, никто не ходит по улицам, люди нарушили соглашения свои. Они отказываются верить свидетелям, и никто никого не уважает.

Иеремия 14:8

Господь, Ты — наша надежда, Ты — надежда Израиля, Ты от бед его спас. Но почему поступаешь Ты словно чужой на этой земле, странник, который зашёл переночевать?

Судьи 19:16

В этот вечер один старик возвращался в город с поля. Этот старик был родом из горной страны Ефрема, но сейчас жил в Гиве. Жители же Гивы были из рода Вениамина.

Судьи 19:18

Левит ответил: «Мы идём из Вифлеема иудейского в горную страну Ефрема, где я живу. Я был в Вифлееме иудейском, а теперь иду к себе домой. Но никто не пригласил нас переночевать.